1 00:00:19,978 --> 00:00:24,978 Субтитри от explosiveskull 2 00:00:52,228 --> 00:00:55,193 [Крис] Името му беше Уокър, и най-накрая се овладяха 3 00:00:55,195 --> 00:00:56,428 за случващото се. 4 00:00:56,961 --> 00:00:57,961 Избухване. 5 00:00:58,360 --> 00:01:00,028 Много умряха или не биха. 6 00:01:01,060 --> 00:01:02,258 Високо обучени единици бяха формирани 7 00:01:02,260 --> 00:01:03,261 да убиват заразените. 8 00:01:04,027 --> 00:01:05,395 Специални единици за заразяване. 9 00:01:06,128 --> 00:01:09,192 ХСС. Тези с апетит за кръв 10 00:01:09,194 --> 00:01:10,428 и смелост, и убийства. 11 00:01:11,494 --> 00:01:13,458 Уокър беше полицай в Терминал Сити 12 00:01:13,460 --> 00:01:14,661 за много години, 13 00:01:15,227 --> 00:01:16,228 докато нещата тръгнаха на юг. 14 00:01:19,993 --> 00:01:21,028 [чуруликане на насекоми] 15 00:01:22,728 --> 00:01:23,995 Но аз имам собствени проблеми. 16 00:01:26,227 --> 00:01:29,261 Моите родители, те се заразиха рано. 17 00:01:33,394 --> 00:01:35,162 Светът отиде по дяволите за мен преди години. 18 00:01:37,028 --> 00:01:38,862 Загубих всичко, благодарение на тази епидемия. 19 00:01:55,161 --> 00:01:57,862 [стенене] 20 00:02:01,161 --> 00:02:02,895 [ръмжене] 21 00:02:16,027 --> 00:02:17,694 [човек] Стъпка! стъпка! 22 00:02:18,127 --> 00:02:19,727 Останете в крачка, червеи! 23 00:02:20,493 --> 00:02:22,094 Бъдете в крачка, личинки! 24 00:02:31,028 --> 00:02:33,726 От избухването, нашата компания стана 25 00:02:33,728 --> 00:02:35,794 най-големият доставчик на лично оръжие. 26 00:02:36,328 --> 00:02:39,328 Всяко домакинство притежава поне 12 пистолета, произведени от Cyglobe. 27 00:02:40,094 --> 00:02:42,794 И нашата телевизионна мрежа е най-гледаният в света. 28 00:02:44,094 --> 00:02:47,061 Това наистина е един свят. Един Cyglobe. 29 00:02:50,794 --> 00:02:51,959 Не си ли горд? 30 00:02:51,961 --> 00:02:53,192 Е, разбира се, гордеем се. 31 00:02:53,194 --> 00:02:54,825 [мъж] Да, госпожо. Ние сме много горди. 32 00:02:54,827 --> 00:02:56,694 Но истината е трябва да се разширим. 33 00:02:57,094 --> 00:02:58,994 Можем да продаваме само оръжия за толкова дълго време. 34 00:02:59,828 --> 00:03:01,859 Ето защо намирането на лекарството е ключът. 35 00:03:01,861 --> 00:03:02,862 лекът? 36 00:03:03,426 --> 00:03:04,427 Към огнището? 37 00:03:05,360 --> 00:03:06,962 Ако можехме да контролираме лекарството се разпространява, 38 00:03:07,161 --> 00:03:09,358 можем да определим цената и датата на издаване. 39 00:03:09,360 --> 00:03:11,093 да Искам да кажа, наистина ли мисля, че сме 40 00:03:11,095 --> 00:03:12,891 ще намериш лек? Не съм чувал нищо от нашите... 41 00:03:12,893 --> 00:03:14,894 Имаме лаборатории в Терминал Сити. 42 00:03:15,326 --> 00:03:16,328 това е вярно 43 00:03:17,727 --> 00:03:19,294 Цените на акциите ни ще скочат. 44 00:03:20,295 --> 00:03:22,424 Ето защо съм вътре степен на заплащане съвсем сам. 45 00:03:22,426 --> 00:03:23,428 какво? 46 00:03:23,860 --> 00:03:25,394 Получихме имейл от Терминал Сити. 47 00:03:25,827 --> 00:03:27,094 Тара Конлан в лабораторията. 48 00:03:29,860 --> 00:03:31,129 окей Това е, господа. 49 00:03:33,794 --> 00:03:34,795 благодаря 50 00:03:40,427 --> 00:03:43,095 - Какво пише в имейла? - Да й се обадя веднага. 51 00:03:43,494 --> 00:03:45,225 - Това ли е? - О, тя спомена 52 00:03:45,227 --> 00:03:46,927 може да са намерили последователностите. 53 00:03:47,860 --> 00:03:50,159 Така че защо не започнахте с тази информация? 54 00:03:50,161 --> 00:03:52,294 Аз... Съжалявам. 55 00:03:53,994 --> 00:03:55,094 окей Вземете генерала. 56 00:03:55,393 --> 00:03:56,395 Да, госпожо. 57 00:04:00,427 --> 00:04:03,361 [чуруликане на насекоми] 58 00:04:14,961 --> 00:04:16,128 Крис Нортън? 59 00:04:21,227 --> 00:04:22,827 Какво мога да направя за вас момчета? 60 00:04:24,161 --> 00:04:27,325 Ние сме CSU, Специален отдел за заразяване. 61 00:04:27,327 --> 00:04:29,992 Защо... Няма никой заразен тук. 62 00:04:29,994 --> 00:04:31,129 Това е сигурно. 63 00:04:31,461 --> 00:04:33,092 Крис, тук сме, за да ти предложим 64 00:04:33,094 --> 00:04:34,727 веднъж в живота възможност. 65 00:04:34,960 --> 00:04:36,761 Чували ли сте за Dead Trigger Initiative? 66 00:04:37,928 --> 00:04:38,927 да знам за това 67 00:04:39,359 --> 00:04:40,428 Гледал съм рекламите. 68 00:04:40,961 --> 00:04:42,459 Ние избираме само най-доброто. 69 00:04:42,461 --> 00:04:45,062 И, Крис... ти си най-добрият. 70 00:04:45,761 --> 00:04:48,361 Плащаме щедро. Били ли сте на Хавай? 71 00:04:48,828 --> 00:04:51,095 Какво ще кажеш, хлапе? Искаш ли да си герой? 72 00:04:52,894 --> 00:04:55,361 да Ще ми платите щедро. 73 00:04:56,359 --> 00:04:58,128 Сега ми разкажете повече за Хаваите. 74 00:04:59,760 --> 00:05:01,491 - [викове на тълпата] - [звънец] 75 00:05:01,493 --> 00:05:02,827 [свири музика] 76 00:05:10,761 --> 00:05:12,261 [викането продължава] 77 00:05:19,027 --> 00:05:20,360 [наздраве] 78 00:05:21,293 --> 00:05:24,360 Ето го. Днешната победителка, Саманта Аткинс. 79 00:05:25,760 --> 00:05:27,492 И ето как печелиш проклето шоу! 80 00:05:27,494 --> 00:05:28,695 Бум! 81 00:05:34,193 --> 00:05:35,193 И така, къде са ми парите? 82 00:05:36,293 --> 00:05:37,892 Е, както се опитвах да кажа, предпочитаме да ви дадем 83 00:05:37,894 --> 00:05:39,225 доживотно членство към клуба. 84 00:05:39,227 --> 00:05:41,227 Ъ-ъ-ъ. Къде са ми парите? 85 00:05:41,960 --> 00:05:43,759 Е, нямаше достатъчно зрители. 86 00:05:43,761 --> 00:05:46,228 Можете или да вземете купона или не. Зависи от вас. 87 00:05:46,960 --> 00:05:48,391 Или, знаете ли, може би можем да се справим 88 00:05:48,393 --> 00:05:50,961 друг начин да направите малко допълнителни пари. 89 00:05:52,426 --> 00:05:53,360 [мрънка] 90 00:05:53,960 --> 00:05:55,328 [стенове] 91 00:05:58,060 --> 00:05:59,160 Тя ме ограби. 92 00:06:04,961 --> 00:06:06,258 - мамка му - [човек] Е, ако не е 93 00:06:06,260 --> 00:06:08,093 малката г-жа Аткинс. Почти се отказахме 94 00:06:08,095 --> 00:06:09,392 търся те, Сам. 95 00:06:09,394 --> 00:06:11,894 Имаме хубаво удобно легло за теб в центъра. 96 00:06:13,095 --> 00:06:15,328 Саманта Аткинс или това е Сам? 97 00:06:16,226 --> 00:06:17,227 Ние сме ХСС. 98 00:06:18,193 --> 00:06:19,827 Имате доста впечатляващ рап лист. 99 00:06:20,060 --> 00:06:22,061 Много кражби, много нападения, 100 00:06:22,761 --> 00:06:25,128 пречещи на трима служители от изпълнение на задълженията си. 101 00:06:26,061 --> 00:06:28,795 - Леле. - Четири. Спечелих ли нещо? 102 00:06:29,259 --> 00:06:31,826 Може би. Можем да изтрием записът ви е чист. 103 00:06:31,828 --> 00:06:33,062 Бихте ли искали това? 104 00:06:36,194 --> 00:06:37,294 Е, да се махаме от тук. 105 00:06:44,928 --> 00:06:47,862 [човек] Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай. 106 00:06:48,360 --> 00:06:50,161 [свири музика] 107 00:06:52,360 --> 00:06:55,962 Момчета, не. Трябва да... чакай ме 108 00:06:58,227 --> 00:07:00,994 Не, спри, спри, спри. Завъртете... 109 00:07:02,493 --> 00:07:04,059 Ето го. Ето го. 110 00:07:04,061 --> 00:07:07,062 да да Ти си голям човек, нали? 111 00:07:08,326 --> 00:07:09,327 Уау 112 00:07:10,126 --> 00:07:11,227 [чука на вратата] 113 00:07:12,326 --> 00:07:13,260 [музиката спира] 114 00:07:23,127 --> 00:07:24,695 Търсим Даниел Чен. 115 00:07:25,227 --> 00:07:27,761 Даниел? Какво прави сега? 116 00:07:28,861 --> 00:07:31,228 Даниел не е в беда. Ние сме ХСС. 117 00:07:31,427 --> 00:07:33,424 Вашият доведен син е избран 118 00:07:33,426 --> 00:07:35,327 да се присъединят към елитна група на войници. 119 00:07:36,461 --> 00:07:39,695 него? Той е мързелив. 120 00:07:39,960 --> 00:07:42,327 Всичко, което прави, е да играе видеоигри в стаята му 121 00:07:42,760 --> 00:07:45,060 още от майка му беше убит от онези... 122 00:07:46,194 --> 00:07:47,193 аз ще го направя 123 00:07:48,227 --> 00:07:49,228 аз ще го направя 124 00:07:49,828 --> 00:07:51,160 Ще убия всеки последният от тях. 125 00:08:03,794 --> 00:08:04,695 По-бавно, дядо. 126 00:08:05,628 --> 00:08:07,127 Ще дадеш себе си инфаркт. 127 00:08:07,327 --> 00:08:09,795 Слушай, наистина не го правиш искам да направя това 128 00:08:10,494 --> 00:08:11,695 защо е така 129 00:08:12,059 --> 00:08:13,060 Тренирал съм. 130 00:08:14,159 --> 00:08:15,891 Искате ли шанс за титлата? 131 00:08:15,893 --> 00:08:17,491 [смее се] 132 00:08:17,493 --> 00:08:18,861 Напуквам се. 133 00:08:20,027 --> 00:08:21,661 Знаеш ли, смешното е, Ще нокаутирам големия ти задник, 134 00:08:21,893 --> 00:08:23,358 но не сме вътре същата тегловна категория. 135 00:08:23,360 --> 00:08:24,261 [смее се] 136 00:08:25,326 --> 00:08:28,093 [човек] Прав си, пънкарски крадец. 137 00:08:28,293 --> 00:08:30,424 Само обучението, което сте правили е, че си играл 138 00:08:30,426 --> 00:08:31,427 тези игри по цял ден. 139 00:08:36,059 --> 00:08:37,060 виж се 140 00:08:37,427 --> 00:08:39,828 Откраднал си очила и LV420 от мен? 141 00:08:41,093 --> 00:08:43,861 - Знаеш ли колко струва това нещо? - Майка ми имаше нужда от това. 142 00:08:47,026 --> 00:08:48,160 Не ми пука. 143 00:08:49,960 --> 00:08:51,661 [сирена рев] 144 00:08:55,960 --> 00:08:56,961 Искате ли да ни опитате? 145 00:09:01,394 --> 00:09:02,327 Кои, по дяволите, сте вие ​​двамата? 146 00:09:03,094 --> 00:09:05,761 По външния вид на нещата, вашите нови най-добри приятели. 147 00:09:06,159 --> 00:09:08,327 - Виж, нямам нужда от твоята помощ. - Спокойно. 148 00:09:08,893 --> 00:09:10,990 търсим те, Джералд Джеферсън. 149 00:09:10,992 --> 00:09:12,825 - Какво направих сега? - Още нищо. 150 00:09:12,827 --> 00:09:13,827 Това е смисълът. 151 00:09:14,828 --> 00:09:15,928 Искате ли възможността за цял живот? 152 00:09:28,027 --> 00:09:29,795 [неразбираемо] 153 00:10:34,094 --> 00:10:35,061 [щракане на пистолет] 154 00:10:37,260 --> 00:10:38,193 [щракане на пистолет] 155 00:10:44,226 --> 00:10:45,160 [щракане на пистолет] 156 00:10:46,828 --> 00:10:48,492 Как по дяволите правиш този трик, Уокър? 157 00:10:48,494 --> 00:10:50,927 Не е трик. Просто късмет. 158 00:10:59,959 --> 00:11:00,926 [изстрел] 159 00:11:01,794 --> 00:11:04,894 По дяволите, Уокър. Това не е смешно. 160 00:11:17,126 --> 00:11:18,093 [вратата се отваря] 161 00:11:18,460 --> 00:11:19,960 Новобранци, на крака. 162 00:11:20,493 --> 00:11:22,093 [Конлан] Добро утро новобранци. 163 00:11:22,360 --> 00:11:23,827 Казвам се генерал Конлан. 164 00:11:24,260 --> 00:11:26,394 Аз съм главнокомандващ на базата на CSU. 165 00:11:27,461 --> 00:11:30,794 Пет години след нулевия ден. първото огнище, 166 00:11:31,259 --> 00:11:32,826 и нашият свят все още е във война. 167 00:11:33,359 --> 00:11:35,860 Преди вас сега сте двама много важни мъже в живота ти. 168 00:11:36,394 --> 00:11:38,894 Капитан Роксток. Капитан Кайл Уокър. 169 00:11:39,794 --> 00:11:41,392 Тези мъже ще бъдат ваши инструктори 170 00:11:41,394 --> 00:11:42,926 от тук нататък. 171 00:11:51,360 --> 00:11:52,728 Добре, новобранци... 172 00:11:55,859 --> 00:11:56,993 време е да си изцапате ръцете. 173 00:12:12,026 --> 00:12:15,260 Чен, искаш ли да станеш храна за немъртвите? 174 00:12:15,760 --> 00:12:16,761 [Даниел] Не, сър. 175 00:12:17,827 --> 00:12:18,759 [Rockstock] Е, предлагам прекарвате по-малко време 176 00:12:18,761 --> 00:12:20,427 с вашия компютър и повече време за кардио. 177 00:12:21,259 --> 00:12:23,093 [Даниел] Сър, колко време трябва ли да правим това 178 00:12:24,094 --> 00:12:25,094 Колкото трябва. 179 00:12:26,359 --> 00:12:27,727 Какво, по дяволите, означава това? 180 00:12:29,427 --> 00:12:31,361 - [изстрел] - [крещи] 181 00:12:38,860 --> 00:12:40,394 [Уокър] Това са вашите нови най-добри приятели. 182 00:12:42,093 --> 00:12:43,227 Научете се да ги познавате добре. 183 00:12:43,860 --> 00:12:45,161 Самият ви живот зависи от това. 184 00:12:45,892 --> 00:12:47,694 Никога не съм стрелял с пистолет преди. 185 00:12:48,293 --> 00:12:49,793 Говорете за себе си. 186 00:12:50,326 --> 00:12:51,228 Обратно в Тексас, 187 00:12:52,294 --> 00:12:54,094 Спечелих пушката DeSoto Range Championship на 16. 188 00:12:57,260 --> 00:12:59,662 Вие сте тук за едно нещо и само едно... 189 00:13:01,893 --> 00:13:02,893 да убиват мъртвите. 190 00:13:05,294 --> 00:13:07,361 И нашата работа е да ви научим да убие мъртвите... 191 00:13:08,727 --> 00:13:09,827 преди да те убият. 192 00:13:21,494 --> 00:13:23,662 Това е Второ Лейтенант Маркети. 193 00:13:25,360 --> 00:13:27,061 Тя може да ти каже повече за този човек. 194 00:13:32,259 --> 00:13:36,227 Една хапка, една драскотина взема кръв и сте готови. 195 00:13:37,959 --> 00:13:40,193 Въпреки това, има много малък прозорец на възможност. 196 00:13:41,427 --> 00:13:44,357 Веднага след ухапване, заразената част на тялото 197 00:13:44,359 --> 00:13:46,093 трябва да се отреже. 198 00:13:47,359 --> 00:13:48,827 [стенове] Това е гадно. 199 00:13:52,094 --> 00:13:53,994 [Rockstock] Днес, ние тренираме на живо 200 00:13:55,059 --> 00:13:56,060 с истински оръжия... 201 00:13:59,093 --> 00:14:00,093 и истински немъртви. 202 00:14:02,827 --> 00:14:04,694 Ще използваме оръжия в зависимост от мисията. 203 00:14:05,293 --> 00:14:08,328 Вероятно карабина М4 и пистолет Colt 911. 204 00:14:11,027 --> 00:14:12,261 Някой иска ли да направи снимка? 205 00:14:17,127 --> 00:14:18,361 Чувам, че си голям стрелец. 206 00:14:26,460 --> 00:14:27,660 Впечатли ме. 207 00:14:36,760 --> 00:14:38,161 Това е добре изглеждащо оръжие, Капитан. 208 00:14:42,093 --> 00:14:44,860 - [дистанционни звукови сигнали] - [ръмжи] 209 00:14:50,094 --> 00:14:51,093 мамка му 210 00:14:51,426 --> 00:14:52,360 [изстрел] 211 00:14:53,826 --> 00:14:54,960 [ахва] мамка му 212 00:14:56,026 --> 00:14:56,993 [изстрел] 213 00:15:12,093 --> 00:15:14,760 Шика, дай да видя какво можеш направи с този твой меч. 214 00:15:15,160 --> 00:15:18,192 Това не е въпрос на CSU, но ни докажи 215 00:15:18,194 --> 00:15:19,961 че има защо ти си тук, войнико. 216 00:15:30,260 --> 00:15:31,260 [Уокър] Чакай. 217 00:15:37,759 --> 00:15:40,227 Бъдете директни. Бъдете агресивни. 218 00:15:41,826 --> 00:15:42,826 Или да съм мъртъв. 219 00:15:48,160 --> 00:15:50,361 Сега те знам как си загуби семейството си. 220 00:15:51,226 --> 00:15:54,794 Използвайте тази болка. Това ще спаси живота ви един ден. 221 00:15:59,793 --> 00:16:01,293 - Ти си следващият, Ерик. - [дистанционни звукови сигнали] 222 00:16:09,360 --> 00:16:10,360 Донеси ми следващия. 223 00:16:11,560 --> 00:16:13,227 Тези зверове нямат нищо срещу роден войник. 224 00:16:13,959 --> 00:16:14,960 Е, отзад! 225 00:16:15,360 --> 00:16:17,228 [крещи] 226 00:16:18,860 --> 00:16:19,860 [изстрел] 227 00:16:20,259 --> 00:16:22,328 - Не! - [Уокър] Дръж го здраво. 228 00:16:22,860 --> 00:16:25,125 - [Ерик] Не, не, не, не, не, не. - Стой мирно. 229 00:16:25,127 --> 00:16:26,128 [Ерик] Не, не, не. 230 00:16:27,060 --> 00:16:28,661 [крещи] 231 00:16:32,227 --> 00:16:34,360 Имам предвид какво, по дяволите, ставаше с този пич Уокър? 232 00:16:35,293 --> 00:16:36,293 Пичът е жеребец. 233 00:16:36,827 --> 00:16:37,827 Пичът е луд. 234 00:16:38,726 --> 00:16:40,061 По-добре всички да спим с едно отворено око. 235 00:16:40,360 --> 00:16:41,727 Той е по-скоро като измъчена душа. 236 00:16:42,427 --> 00:16:43,791 как е това 237 00:16:43,793 --> 00:16:44,957 Той е известен. 238 00:16:44,959 --> 00:16:46,660 Той е убил повече зомбита отколкото всеки. 239 00:16:47,193 --> 00:16:48,193 Откъде знаеш това? 240 00:16:49,460 --> 00:16:52,294 Хакнах системата на CSU, прегледах всичките ви записи, 241 00:16:53,026 --> 00:16:54,027 включително и теб. 242 00:16:54,961 --> 00:16:55,894 Какво по дяволите си ти гледаш ли ме за? 243 00:16:56,993 --> 00:16:58,360 Виж, не съм откраднал тези неща. Братовчед ми го направи, нали? 244 00:17:00,059 --> 00:17:01,060 [Роксток] Десет колиба! 245 00:17:07,394 --> 00:17:09,094 Това е първи лейтенант Мартинов. 246 00:17:09,860 --> 00:17:12,227 А това е руският ГМ-94 гранатомет. 247 00:17:13,194 --> 00:17:15,357 За съжаление ХСС има ограничено предлагане, 248 00:17:15,359 --> 00:17:17,094 така че само по един на единица. 249 00:17:17,727 --> 00:17:19,361 Използва термобарична граната. 250 00:17:20,727 --> 00:17:23,961 Взривът се простира над десет фута, 6000 по Фаренхайт. 251 00:17:24,859 --> 00:17:26,926 Ключът е да се брои. 252 00:17:31,360 --> 00:17:33,227 [свирки] Изпратете ги вътре. 253 00:17:34,293 --> 00:17:35,693 [ръмжене] 254 00:17:37,492 --> 00:17:40,660 Поручик Мартинов ще се появи ни някои специални умения 255 00:17:41,093 --> 00:17:43,291 че можем да научим за краткото време, което имаме тук. 256 00:17:43,293 --> 00:17:44,293 Да, сър. 257 00:17:48,027 --> 00:17:52,395 Новобранци, ако нямате оръжие, трябва да станеш такова. 258 00:18:03,027 --> 00:18:04,961 [смее се] 259 00:18:05,960 --> 00:18:07,361 [мрънка] 260 00:18:14,827 --> 00:18:15,826 [Сам] Уау. 261 00:18:26,727 --> 00:18:28,694 [Rockstock] Новобранци, иди да погледнеш. 262 00:18:29,093 --> 00:18:30,660 Не е нужно да ми казваш два пъти. 263 00:18:35,826 --> 00:18:36,826 Нещо дишащо? 264 00:18:43,960 --> 00:18:47,827 [ръмжене] 265 00:18:53,059 --> 00:18:54,327 [експлозия] 266 00:18:54,826 --> 00:18:55,826 [задъхване] 267 00:19:04,793 --> 00:19:05,794 Стегнете се, войници. 268 00:19:07,959 --> 00:19:11,394 [Джералд] Уау! сега, за това говоря. 269 00:19:11,960 --> 00:19:12,990 Отивам да се освежа. 270 00:19:12,992 --> 00:19:14,191 Съветвам ви всички да го направите същото нещо, 271 00:19:14,193 --> 00:19:15,357 защото миришеш като зомбита дупе. 272 00:19:15,359 --> 00:19:16,158 [смее се] 273 00:19:16,160 --> 00:19:18,128 Момчета, много подобрение днес. 274 00:19:18,893 --> 00:19:19,958 - Добра работа. - благодаря ви 275 00:19:19,960 --> 00:19:20,961 - Да, сър. - благодаря ви 276 00:19:21,859 --> 00:19:22,857 - Идваш ли, Даниел? - Не, добре съм. 277 00:19:22,859 --> 00:19:24,890 Ще взема малко допълнително учене преди лягане. 278 00:19:24,892 --> 00:19:27,192 - Вече сте експерт? - Стигам до там. 279 00:19:27,194 --> 00:19:29,224 Хайде, Чен, трябва да се измъкнем 280 00:19:29,226 --> 00:19:30,693 от всичките тези объркани глупости. 281 00:19:30,893 --> 00:19:32,791 Не, момчета, добре съм. 282 00:19:32,793 --> 00:19:35,225 - Давай напред. - Пич, може да пропуснеш 283 00:19:35,227 --> 00:19:39,727 - нещо страхотно. Ние настояваме. - Боже, добре, добре. Исус. 284 00:19:45,392 --> 00:19:48,761 - Ей добре си - да 285 00:19:52,492 --> 00:19:53,793 [свири музика] 286 00:19:54,126 --> 00:19:55,127 Време за текила. 287 00:19:56,159 --> 00:19:57,926 Точно в средния джоб. 288 00:19:59,960 --> 00:20:01,391 - Хубав удар... - [Сам] Добре. 289 00:20:01,393 --> 00:20:02,858 ...за момиче. 290 00:20:02,860 --> 00:20:04,360 Този кадър ще бъде още по-добре. 291 00:20:07,926 --> 00:20:09,827 Нашето момче, Чен, е пропиляно. 292 00:20:10,358 --> 00:20:12,027 Мисля, че това е първият му бар. 293 00:20:14,160 --> 00:20:15,927 Крайно време е вие, деца, се върнахте. 294 00:20:16,960 --> 00:20:18,194 Не трябва ли вече да си в леглото? 295 00:20:18,992 --> 00:20:20,791 Извинете, сър, Мразя да разбивам балона ти, 296 00:20:20,793 --> 00:20:22,357 но това вече не е 1800-те. 297 00:20:22,359 --> 00:20:24,293 Имат две свободни маси там. 298 00:20:25,359 --> 00:20:27,094 Има достатъчно място за всички нас. 299 00:20:28,159 --> 00:20:31,193 да Е, това е бар за истинските войници. 300 00:20:31,860 --> 00:20:34,094 Ние сме войници като вас. 301 00:20:34,860 --> 00:20:36,827 Не, вие не сте войници. 302 00:20:37,260 --> 00:20:38,327 Вие сте Мъртъв Тригери. 303 00:20:39,126 --> 00:20:40,861 Къде мислите името идва от? 304 00:20:42,126 --> 00:20:46,193 Виж, ти си Мъртъв тригер защото ти си точно това. 305 00:20:47,326 --> 00:20:48,693 Вече си мъртъв. 306 00:20:48,960 --> 00:20:49,759 какво искаш да кажеш 307 00:20:51,459 --> 00:20:53,427 Имам предвид вас, деца нямат шанс. 308 00:20:54,226 --> 00:20:58,725 Dead Triggers, имате най-кратката продължителност на живота 309 00:20:58,727 --> 00:20:59,727 извън всяка единица. 310 00:21:00,359 --> 00:21:03,091 Мъртви тригери, мъртво месо. 311 00:21:03,093 --> 00:21:04,227 Ние сме елитна единица. 312 00:21:04,726 --> 00:21:06,394 Вие сте отрядът самоубийци на CSU. 313 00:21:06,827 --> 00:21:08,727 И ти просто продължавай да идваш, нали сине 314 00:21:09,027 --> 00:21:10,027 [Сам] Хей. 315 00:21:11,193 --> 00:21:12,192 [тълпа] Уау! 316 00:21:12,194 --> 00:21:14,327 [смее се] наистина ли 317 00:21:15,827 --> 00:21:17,227 [човек] Хайде, Боби, удари този задник. 318 00:21:19,359 --> 00:21:22,292 Новобранци, обратно в базата. 319 00:21:27,358 --> 00:21:30,027 да Защо не да ги сложим в леглото, Уокър? 320 00:21:31,060 --> 00:21:32,227 да Особено този. 321 00:21:40,226 --> 00:21:41,327 Това вече не е вашият свят. 322 00:21:43,225 --> 00:21:45,894 Този враг не е като никой друг тази страна някога е била изправена. 323 00:21:48,325 --> 00:21:53,359 Нашите приятели, съседи, нашите семейства. 324 00:21:56,893 --> 00:22:00,827 Тези деца са единственият шанс тази държава трябва да оцелее. 325 00:22:04,425 --> 00:22:05,826 Дайте им заслуженото за това. 326 00:22:24,059 --> 00:22:26,360 [стенене] 327 00:22:46,959 --> 00:22:47,960 [Тара] Всички са мъртви. 328 00:22:49,093 --> 00:22:51,426 Професор Адлер липсва, както и екипът му. 329 00:22:52,059 --> 00:22:54,727 И какво е останало от тях е извън тази стая. 330 00:22:55,860 --> 00:22:58,457 И нямам изход, така че няма съмнение 331 00:22:58,459 --> 00:22:59,793 ще се присъедините към тях скоро. 332 00:23:01,060 --> 00:23:02,060 Отписване. 333 00:23:06,226 --> 00:23:08,061 [вие] 334 00:23:13,759 --> 00:23:15,424 Новобранци, вашето обучение е съкратено. 335 00:23:15,426 --> 00:23:16,694 Имаме ситуация. 336 00:23:17,827 --> 00:23:21,727 Изгубихме връзка с единица на CSU и няколко учени. 337 00:23:22,094 --> 00:23:23,791 Те бяха начело разследване 338 00:23:23,793 --> 00:23:24,794 на остров Терминал. 339 00:23:25,826 --> 00:23:27,060 Поради скорошни внедрявания, вие сте единствените 340 00:23:28,260 --> 00:23:30,790 на разположение за тази мисия, да търси и спасява 341 00:23:30,792 --> 00:23:33,126 липсващият отбор. Уокър. 342 00:23:34,493 --> 00:23:39,293 Както знаете, нулата е първото място, където се появи вирусът. 343 00:23:39,992 --> 00:23:41,160 Островът е отцепен. 344 00:23:41,893 --> 00:23:43,927 Винаги трябва да предвиждаме тежък контакт. 345 00:23:44,860 --> 00:23:47,860 Хиляди са на заразените в града. 346 00:23:48,358 --> 00:23:50,961 Не можахме да го почистим с ядрени или запалителни оръжия. 347 00:23:51,793 --> 00:23:53,360 Все още има джобове на оцелелите там. 348 00:23:53,892 --> 00:23:55,226 Хората все още всъщност живея там? 349 00:23:55,993 --> 00:23:57,061 Непознат номер. 350 00:23:58,126 --> 00:24:00,961 Тези, които не можаха да бъдат спасени или отказа да напусне. 351 00:24:03,093 --> 00:24:05,394 Има и други причини ние не заличаваме острова. 352 00:24:06,859 --> 00:24:09,993 Кота нула крие много тайни което може да доведе до излекуване. 353 00:24:10,759 --> 00:24:12,027 Може да разкрие произхода си. 354 00:24:13,293 --> 00:24:16,761 Терминал Сити е една голяма наука експериментът се обърка ужасно. 355 00:24:17,859 --> 00:24:20,093 Насочваме се към земята нула до края на деня. 356 00:24:21,093 --> 00:24:23,427 Готови ли сте да спасявате вашите братя от CSU? 357 00:24:24,059 --> 00:24:25,857 [новобранци] Сър, да, сър. 358 00:24:25,859 --> 00:24:27,958 Сега, на по-лично ниво, дъщеря ми Тара, 359 00:24:27,960 --> 00:24:29,227 е част от изследователския екип. 360 00:24:29,960 --> 00:24:32,093 Работила е с д-р Адлер за последната година. 361 00:24:33,892 --> 00:24:37,660 [въздиша] Намери дъщеря ми и да я върне вкъщи безопасно. 362 00:24:41,058 --> 00:24:42,059 Да, сър. 363 00:24:43,226 --> 00:24:46,193 [бръмчене на хеликоптер] 364 00:25:14,460 --> 00:25:15,661 окей слушайте 365 00:25:16,827 --> 00:25:19,393 влизаме, търсене на липсващия отбор, 366 00:25:20,058 --> 00:25:22,192 вземете тях и нашите задници вън от това проклето място. 367 00:25:23,392 --> 00:25:25,359 Останете фокусирани върху мисията по всяко време. 368 00:25:26,827 --> 00:25:30,727 Опитваме се да избягваме контакт, така че стреляйте само по моя команда. 369 00:25:32,225 --> 00:25:33,957 Не искам никакви гангстери нов 370 00:25:33,959 --> 00:25:35,024 стреляйки широко. 371 00:25:35,026 --> 00:25:36,427 - Разбра ли? - [новобранци] Да, сър. 372 00:25:42,158 --> 00:25:43,260 Това е истинската сделка. 373 00:25:43,959 --> 00:25:46,490 Ако останеш близо до мен, Роксток, 374 00:25:46,492 --> 00:25:48,093 и лейтенант Мартинов, 375 00:25:48,392 --> 00:25:49,826 ако знаете как да следвате поръчки, 376 00:25:50,226 --> 00:25:51,960 всички ще се измъкнем в безопасност. 377 00:25:59,226 --> 00:26:02,159 [чуруликане на насекоми] 378 00:26:55,826 --> 00:26:58,026 Запомнете, без стрелба. 379 00:26:58,258 --> 00:27:00,359 Не искаме да се събуждаме целият този заразен град. 380 00:27:01,726 --> 00:27:02,526 Чен, насоки? 381 00:27:03,226 --> 00:27:05,093 Ъъъ... [заеква] Не знам, капитане. 382 00:27:05,926 --> 00:27:07,661 Поеми дълбоко дъх и се концентрирайте. 383 00:27:08,827 --> 00:27:10,290 - Добре. окей Ъх, разбрах. - [пиукане] 384 00:27:10,292 --> 00:27:12,827 Идва от сграда на около половин миля северно от тук. 385 00:27:13,759 --> 00:27:14,760 Мартинов. 386 00:27:22,026 --> 00:27:23,027 Изнеси се. 387 00:27:37,092 --> 00:27:38,793 - [Даниел ахва] - [изстрели] 388 00:27:40,093 --> 00:27:41,490 По какво, по дяволите, стреляш? 389 00:27:41,492 --> 00:27:43,059 Аз... Стори ми се, че видях нещо. 390 00:27:43,392 --> 00:27:45,092 [Роксток] Какво казах? Без стрелба. 391 00:27:45,459 --> 00:27:46,693 Благодаря много, Даниел. 392 00:27:47,025 --> 00:27:50,092 Капитане, имаме компания. 393 00:27:53,026 --> 00:27:55,092 [изстрели] 394 00:27:56,359 --> 00:27:59,727 [ръмжене] 395 00:28:21,959 --> 00:28:22,959 Те са навсякъде. 396 00:28:23,226 --> 00:28:24,226 Изнеси се. 397 00:28:32,493 --> 00:28:34,193 [зомби ръмжи] 398 00:28:37,025 --> 00:28:38,026 [Уокър] Крис, продължавай. 399 00:28:39,492 --> 00:28:40,693 върви 400 00:28:43,891 --> 00:28:44,993 наляво. По този начин. Добре. 401 00:28:46,760 --> 00:28:48,160 Барикадирайте вратата. да вървим 402 00:28:48,492 --> 00:28:49,823 [ръмжене] 403 00:28:49,825 --> 00:28:50,959 Барикадирайте вратата. 404 00:28:51,493 --> 00:28:54,124 [сумтене] 405 00:28:54,126 --> 00:28:56,394 Влизай тук. Влизай тук. 406 00:29:00,459 --> 00:29:01,660 [ръмжене] 407 00:29:04,791 --> 00:29:07,356 Какво ще кажете за липсващия отбор? Улавяне на сигнал? 408 00:29:07,358 --> 00:29:09,356 [Даниел] Изглежда, че е така идващи от горния етаж. 409 00:29:09,358 --> 00:29:11,726 [ръмжене] 410 00:29:18,358 --> 00:29:19,759 [Марчети] Какво се случи тук? 411 00:29:20,125 --> 00:29:21,959 [Уокър] Изглежда, че ние намериха липсващия отбор. 412 00:29:22,758 --> 00:29:25,226 [ръмжене] 413 00:29:28,358 --> 00:29:30,226 Капитане, те идват. 414 00:29:31,392 --> 00:29:32,457 огън. 415 00:29:32,459 --> 00:29:34,892 [изстрели] 416 00:29:36,791 --> 00:29:37,792 [ръмжене] 417 00:29:43,493 --> 00:29:44,757 [стъкло се разбива] 418 00:29:44,759 --> 00:29:46,661 Ти ме последвай горе. да вървим 419 00:29:47,825 --> 00:29:49,093 [стъкло се разбива] 420 00:29:49,426 --> 00:29:51,726 [изстрели] 421 00:29:58,226 --> 00:29:59,227 хайде 422 00:30:00,758 --> 00:30:01,759 Роксток! 423 00:30:06,326 --> 00:30:07,326 [изстрел] 424 00:30:11,493 --> 00:30:12,693 да вървим тръгвай! 425 00:30:18,958 --> 00:30:19,959 [Крис] Помощ! 426 00:30:20,459 --> 00:30:21,660 разбрах го 427 00:30:28,859 --> 00:30:30,191 Ще ми трябва малко помощ. 428 00:30:30,193 --> 00:30:31,227 [мрънка] 429 00:30:32,259 --> 00:30:33,260 Приятен полет. 430 00:30:33,959 --> 00:30:34,960 [мрънка] 431 00:30:36,358 --> 00:30:38,426 [ръмжене] 432 00:30:39,493 --> 00:30:40,693 [изстрели] 433 00:30:41,225 --> 00:30:42,226 Добър момент, капитане. 434 00:30:42,826 --> 00:30:44,360 Следващия път останете във формация. върви 435 00:30:46,125 --> 00:30:47,291 [зомби ръмжи] 436 00:30:47,293 --> 00:30:48,860 [стенове] 437 00:30:49,193 --> 00:30:50,394 - [зомби ръмжи] - Майко... 438 00:30:56,226 --> 00:30:58,659 [Роксток крещи] 439 00:31:03,826 --> 00:31:06,959 [задъхан] 440 00:31:12,492 --> 00:31:14,160 Някой ранен? Някакви хапки? 441 00:31:15,125 --> 00:31:18,859 Сър, това е самоубийствена мисия. Трябва да се махаме от тук. 442 00:31:20,959 --> 00:31:21,960 Презареди. 443 00:31:24,991 --> 00:31:27,026 Тук сме на мисия, да завърши мисията. 444 00:31:28,193 --> 00:31:29,260 - Извинете, момчета? - [пиукане] 445 00:31:29,759 --> 00:31:30,824 Сега, какво има, хлапе? 446 00:31:30,826 --> 00:31:32,223 Ъъъ, получаваме друг сигнал. 447 00:31:32,225 --> 00:31:34,059 На този етаж има лаборатории. 448 00:31:34,492 --> 00:31:36,126 Сигналът идва оттам. 449 00:31:36,792 --> 00:31:37,824 Добре. 450 00:31:37,826 --> 00:31:39,260 Все още имаме възможни оцелели. 451 00:31:39,925 --> 00:31:40,925 Всички готови? 452 00:31:41,158 --> 00:31:42,159 - Да, сър. - Да, сър. 453 00:31:43,226 --> 00:31:45,027 Добре, Dead Triggers, покажи ми какво можеш 454 00:31:46,825 --> 00:31:47,825 да вървим 455 00:31:49,791 --> 00:31:50,826 Повече тренировки по мишени. 456 00:31:51,259 --> 00:31:53,259 Казвам, че е време да ритаме някакъв немъртв задник. 457 00:31:55,325 --> 00:31:56,790 [бипкане] 458 00:31:56,792 --> 00:31:57,792 [Уокър] Близо ли сме? 459 00:31:58,792 --> 00:31:59,992 Сигналът изглежда е идва от там. 460 00:32:00,892 --> 00:32:02,693 - Мислиш или знаеш? - да Да така е. 461 00:32:03,825 --> 00:32:04,857 добре 462 00:32:04,859 --> 00:32:08,292 [бипкане] 463 00:32:11,093 --> 00:32:12,259 [Чен] Добре. 464 00:32:13,093 --> 00:32:14,092 [Уокър] Влизай. 465 00:32:17,725 --> 00:32:18,725 върви 466 00:32:20,925 --> 00:32:22,027 Давай, давай, давай. 467 00:32:24,493 --> 00:32:25,693 [жена] Сър? 468 00:32:25,891 --> 00:32:27,192 [Крис] Хей, приятелю. 469 00:32:33,726 --> 00:32:34,725 [изстрел] 470 00:32:41,058 --> 00:32:43,059 Той беше лекарят ние търсихме. 471 00:32:45,225 --> 00:32:46,925 И сега какво? 472 00:32:51,093 --> 00:32:52,093 [Тара] Уокър? 473 00:32:54,725 --> 00:32:56,060 Свалени оръжия. Не стреляй. 474 00:32:59,858 --> 00:33:02,291 Да кажа, че се радвам да те видя би било подценяване. 475 00:33:02,293 --> 00:33:03,293 Здравей, Кайл. 476 00:33:04,325 --> 00:33:05,892 Хей, Тара. Слава богу, че си жив. 477 00:33:06,725 --> 00:33:08,292 - Някой друг? - не 478 00:33:10,058 --> 00:33:12,026 Трябва да получим тези данни обратно при баща ми. 479 00:33:12,726 --> 00:33:14,924 - Какво има? - Пълно секвениране на ДНК 480 00:33:14,926 --> 00:33:16,059 за Асклепий. 481 00:33:16,925 --> 00:33:18,092 задник-какво? 482 00:33:18,758 --> 00:33:21,060 Cyglobe кръсти своето лекарство за рак след Асклепий, 483 00:33:21,359 --> 00:33:22,760 гръцкият бог на лечението. 484 00:33:23,359 --> 00:33:25,093 Той също имаше силата да възкреси мъртвите. 485 00:33:26,093 --> 00:33:27,093 Той го направи, със сигурност. 486 00:33:27,858 --> 00:33:29,192 [Мартинов] Така е лекът? 487 00:33:29,891 --> 00:33:31,857 Това е начало. Трябва да ни покаже 488 00:33:31,859 --> 00:33:33,826 как започна всичко това. Как е мутирало. 489 00:33:35,059 --> 00:33:36,759 И така, какво ще кажете за това, ние ви разбираме оттук? 490 00:33:38,193 --> 00:33:39,193 Ще имате нужда от това. 491 00:33:40,759 --> 00:33:41,760 Какво ще кажете за това? 492 00:33:43,492 --> 00:33:45,059 [Walker] Знаете ли как да го използвате? 493 00:33:45,259 --> 00:33:47,027 С неохота, откакто бях на седем. 494 00:33:47,226 --> 00:33:50,060 Да имаш генерал за баща понякога има своите предимства. 495 00:33:50,992 --> 00:33:53,390 Чен, искам кратко и безопасно преминаване извън сградата. 496 00:33:53,392 --> 00:33:54,359 [устройство бипка] 497 00:33:55,858 --> 00:33:57,259 Изглежда има изход оттук. 498 00:33:57,992 --> 00:33:59,825 - Къде? - Да видим. 499 00:34:00,293 --> 00:34:01,293 Зад тази стена. 500 00:34:06,292 --> 00:34:08,391 [ръмжене] 501 00:34:08,393 --> 00:34:10,093 - По дяволите, тук е. - Какво? 502 00:34:11,093 --> 00:34:13,156 - Тема нула. - Предмет какво? 503 00:34:13,158 --> 00:34:14,792 [ръмжене] 504 00:34:25,892 --> 00:34:26,959 [оръжие] 505 00:34:31,158 --> 00:34:34,426 [изстрели] 506 00:34:47,392 --> 00:34:48,760 Чен, не. върни се! 507 00:34:50,192 --> 00:34:51,359 [зомби ръмжи] 508 00:34:54,126 --> 00:34:56,260 [мрънка] 509 00:35:02,891 --> 00:35:04,059 Аткинс, не! 510 00:35:11,391 --> 00:35:12,692 [крещи] 511 00:35:13,858 --> 00:35:16,226 [изстрели] 512 00:35:17,058 --> 00:35:18,692 Мартинов, стената. 513 00:35:26,858 --> 00:35:28,126 Да вървим, вървим, вървим. 514 00:35:28,425 --> 00:35:29,925 [стенове] 515 00:35:30,392 --> 00:35:31,893 Преминете. хайде 516 00:35:37,058 --> 00:35:38,489 Аткинс, върни се тук. 517 00:35:38,491 --> 00:35:40,725 аз не мога Кракът ми е счупен. 518 00:35:41,092 --> 00:35:42,093 тръгвай! 519 00:35:44,758 --> 00:35:46,425 остави ме не мога да ходя 520 00:35:47,093 --> 00:35:49,227 тръгвай! тръгвай! 521 00:35:56,159 --> 00:35:57,326 Накарайте го да се брои. 522 00:35:58,059 --> 00:36:01,027 [субект нула ръмжене] 523 00:36:04,125 --> 00:36:05,759 Ела и го вземи, скъпа. 524 00:36:07,826 --> 00:36:09,292 [експлозия] 525 00:36:12,193 --> 00:36:13,823 [панталони] 526 00:36:13,825 --> 00:36:14,826 Саманта? 527 00:36:15,192 --> 00:36:16,226 Тя си отиде. 528 00:36:17,358 --> 00:36:18,956 Движи се нагоре, войнико. 529 00:36:18,958 --> 00:36:20,156 - Саманта! - Движи се нагоре! 530 00:36:20,158 --> 00:36:22,093 Капитан Уокър, насам! 531 00:36:22,492 --> 00:36:24,190 Джеферсън, върни се тук! 532 00:36:24,192 --> 00:36:25,824 [стенове] 533 00:36:25,826 --> 00:36:27,489 [стенене] 534 00:36:27,491 --> 00:36:31,358 [изстрели] 535 00:36:35,225 --> 00:36:39,259 [чуруликане на насекоми] 536 00:36:50,491 --> 00:36:52,023 [Тара] Добре ли си? 537 00:36:52,025 --> 00:36:53,392 [Уокър] Какво беше това нещо? там отзад? 538 00:36:54,357 --> 00:36:57,157 [Тара] Първият човек експериментирайте с мутантната ДНК. 539 00:36:57,159 --> 00:36:59,457 Те получиха своето лечение за рак но си имаше цена. 540 00:36:59,459 --> 00:37:00,789 [Walker] Вие участвахте ли? 541 00:37:00,791 --> 00:37:02,423 [Тара] Това беше строго Cyglobe. 542 00:37:02,425 --> 00:37:04,490 [Уокър] Човек, който си играе на Бог създава чудовища. 543 00:37:04,492 --> 00:37:07,060 - Какво ново? - [Тара] Не човек. Cyglobe. 544 00:37:08,357 --> 00:37:09,759 Имаме нужда от прикритие. 545 00:37:09,992 --> 00:37:11,726 там. да вървим 546 00:37:16,258 --> 00:37:20,258 [свири рок музика] 547 00:37:21,092 --> 00:37:24,092 [ръмжи] 548 00:37:26,825 --> 00:37:29,358 Не искам да получавам танц в скута с това момиче. 549 00:37:31,825 --> 00:37:32,826 [изстрел] 550 00:37:35,025 --> 00:37:36,227 [щракане на пистолет] 551 00:37:59,391 --> 00:38:00,693 [бипкане] 552 00:38:11,392 --> 00:38:14,093 [бипкане] 553 00:38:14,492 --> 00:38:17,057 Командване, това е Уокър. Командване, чуваш ли ме? 554 00:38:17,059 --> 00:38:18,093 влизай 555 00:38:19,225 --> 00:38:20,959 [Конлан] Влез, Уокър. Докладвайте състоянието си. 556 00:38:21,926 --> 00:38:23,992 Намерих липсващия отбор. Всички бяха убити. 557 00:38:24,491 --> 00:38:25,793 [Конлан] Тара? 558 00:38:26,258 --> 00:38:28,092 Тя е жива. Единственият оцелял. 559 00:38:30,826 --> 00:38:31,960 Слава Богу. 560 00:38:32,958 --> 00:38:35,425 Благодаря ти, Уокър. Изведете я безопасно. 561 00:38:36,891 --> 00:38:38,490 Вземете нашите координати и изпрати хеликоптер. 562 00:38:38,492 --> 00:38:39,826 Отрицателна. 563 00:38:40,224 --> 00:38:42,157 Продължете към план Б за тръгване. 564 00:38:42,159 --> 00:38:43,856 [Уокър] Вземете ни вън оттук, генерал 565 00:38:43,858 --> 00:38:45,226 Отрицателна. Това е забранено. 566 00:38:45,858 --> 00:38:47,923 Не мога да обясня сега. Продължете към план Б. 567 00:38:47,925 --> 00:38:50,026 - Това е заповед. - [Уокър] Копирай това. 568 00:38:50,891 --> 00:38:53,059 - А Уокър? - [Уокър] Да, сър? 569 00:38:55,092 --> 00:38:56,692 Грижи се за дъщеря ми. 570 00:38:56,992 --> 00:38:58,693 Приберете я вкъщи безопасно, моля. 571 00:38:58,959 --> 00:39:01,259 [Уокър] Разбрано, сър. Ще дам всичко от себе си. 572 00:39:01,491 --> 00:39:02,759 Излезте. 573 00:39:02,991 --> 00:39:04,027 [бипкане] 574 00:39:05,358 --> 00:39:06,359 виждаш ли 575 00:39:06,826 --> 00:39:08,326 Това не беше толкова трудно, нали? 576 00:39:09,092 --> 00:39:11,390 Това ще свърши зле за теб, Русо. 577 00:39:11,392 --> 00:39:13,027 О, много малко вероятно. 578 00:39:13,792 --> 00:39:15,223 Ако навредите дъщеря ми, аз... 579 00:39:15,225 --> 00:39:17,226 Какво ще направиш? Хм? 580 00:39:17,926 --> 00:39:19,824 Много е трогателно, ти играеш 581 00:39:19,826 --> 00:39:21,490 сантименталният баща, като се има предвид, че сте били 582 00:39:21,492 --> 00:39:23,693 вземайки подаянията ми години наред. 583 00:39:24,459 --> 00:39:26,093 Няма да ти се размине това. 584 00:39:27,092 --> 00:39:29,325 О, ще се махна с всичко, което искам. 585 00:39:30,291 --> 00:39:31,660 Винаги го правя. 586 00:39:36,726 --> 00:39:37,826 [изстрел] 587 00:40:00,092 --> 00:40:01,125 Някакви хапки? 588 00:40:16,992 --> 00:40:19,092 [Тара] Какво казаха? Кога ще ни изкарат? 589 00:40:19,391 --> 00:40:21,158 [въздиша, прочиства гърлото] 590 00:40:22,192 --> 00:40:24,060 Няма да изпратят хеликоптер. 591 00:40:25,058 --> 00:40:26,091 какво? 592 00:40:27,091 --> 00:40:28,326 Това е лудост. 593 00:40:28,891 --> 00:40:30,358 Войник, хвани се. 594 00:40:30,925 --> 00:40:32,956 Ще продължим до периметърно местоположение. 595 00:40:32,958 --> 00:40:34,191 Запомнете вашия брифинг. 596 00:40:35,357 --> 00:40:37,792 да План Б. 597 00:40:38,091 --> 00:40:39,425 [Уокър] Това е, което правим. 598 00:40:41,992 --> 00:40:43,926 Защо баща ми би направил това? 599 00:40:46,058 --> 00:40:47,292 нямам представа 600 00:41:00,225 --> 00:41:01,325 Виждате ли това? 601 00:41:08,492 --> 00:41:09,860 Това обратно ли е? 602 00:41:11,826 --> 00:41:13,426 Това не е близо към периметъра. 603 00:41:17,791 --> 00:41:18,926 оцелели? 604 00:41:22,958 --> 00:41:24,326 Какво мислите, лейтенант? 605 00:41:27,792 --> 00:41:29,692 [Мартинов] Да, може да са оцелели. 606 00:41:31,091 --> 00:41:33,292 Имаме по-добър шанс, толкова повече сме. 607 00:41:36,225 --> 00:41:37,259 Съгласен. 608 00:41:39,492 --> 00:41:41,825 [Крис] Това е много земя за покриване преди зазоряване. 609 00:42:09,958 --> 00:42:12,158 Разстелете се. Търсете амуниции. Всичко полезно. 610 00:42:12,959 --> 00:42:13,991 Нортън. 611 00:42:20,257 --> 00:42:21,490 Капитане, внимавайте! 612 00:42:21,492 --> 00:42:23,091 [Уокър] Спрете огъня. 613 00:42:23,392 --> 00:42:24,826 Спрете огъня. 614 00:42:26,092 --> 00:42:27,793 Те няма да ходят никъде. 615 00:42:29,025 --> 00:42:30,490 [Крис] Кой би направил това? 616 00:42:30,492 --> 00:42:33,291 [Тара] Сигурно някой е болен идеята да ги запазим така. 617 00:42:33,759 --> 00:42:34,859 Това е мъчение. 618 00:42:35,358 --> 00:42:37,191 [жена] Това е нашето място. 619 00:42:38,491 --> 00:42:40,958 Вие навлизате. върви 620 00:42:41,191 --> 00:42:42,856 чакай чакай 621 00:42:42,858 --> 00:42:43,958 познавам те 622 00:42:45,024 --> 00:42:46,358 Наричат ​​ги Близнаците. Те са ловци на зомбита. 623 00:42:46,891 --> 00:42:48,925 Близнаци? Те не го правят приличат ми на близнаци. 624 00:42:49,458 --> 00:42:51,355 Това са техните прякори. Тези момичета са легенди 625 00:42:51,357 --> 00:42:52,825 в Терминал Сити. 626 00:42:53,025 --> 00:42:55,026 Сигурно са убили повече зомбита, отколкото имате. 627 00:42:55,358 --> 00:42:57,092 [Ника] Не само зомбита. 628 00:42:57,358 --> 00:43:00,359 Имате 10 секунди да си тръгнеш по пътя, по който си дошъл. 629 00:43:00,925 --> 00:43:02,159 или какво? 630 00:43:02,791 --> 00:43:04,092 Вие сте сериозно превъзхождан. 631 00:43:05,058 --> 00:43:06,226 Сигурен ли си в това? 632 00:43:07,391 --> 00:43:09,123 Ако обичате убивайки толкова много зомбита, 633 00:43:09,125 --> 00:43:10,892 тогава ни помогнете махни се от този остров. 634 00:43:14,058 --> 00:43:15,259 Или можеш да умреш точно тук. 635 00:43:37,024 --> 00:43:38,292 [ръмжи] 636 00:43:40,391 --> 00:43:42,826 [изстрели] 637 00:43:44,991 --> 00:43:47,226 Изглежда като новата ми работа спасява живота ви. 638 00:43:47,759 --> 00:43:49,358 Мога да се грижа за себе си. 639 00:43:50,191 --> 00:43:52,225 О, значи ме харесваш? 640 00:44:02,857 --> 00:44:06,891 [чуруликане на птици] 641 00:44:26,024 --> 00:44:28,055 Специален отдел за заразяване. 642 00:44:28,057 --> 00:44:29,259 Изпратихте сигнална ракета. 643 00:44:29,492 --> 00:44:30,793 Отворете! 644 00:44:36,025 --> 00:44:37,359 Влез. Бързо. 645 00:44:37,958 --> 00:44:39,092 бързо 646 00:44:39,891 --> 00:44:41,026 бързо бързо 647 00:44:42,726 --> 00:44:44,159 Ела, ела, ела. бързо 648 00:44:48,758 --> 00:44:51,392 [задъхан] 649 00:44:54,225 --> 00:44:56,422 Добре дошли в църквата Нова надежда. 650 00:44:56,424 --> 00:44:58,025 Аз съм отец Юлиан. 651 00:44:58,492 --> 00:45:00,925 Моля, намалете оръжията си. 652 00:45:01,192 --> 00:45:02,958 Това е свещено място. 653 00:45:04,492 --> 00:45:07,090 Съжалявам, Отче, на проклетите мутанти не им пука 654 00:45:07,092 --> 00:45:08,692 ако това е църква. 655 00:45:10,225 --> 00:45:12,125 Трябва да измъкна тези хора. 656 00:45:12,858 --> 00:45:14,025 можете ли да ни помогнете 657 00:45:20,324 --> 00:45:22,191 [въздиша] Наистина ми се иска да можех. 658 00:45:23,092 --> 00:45:25,924 Е, имам камион отзад, 659 00:45:26,459 --> 00:45:29,959 но просто няма начин за защита себе си там. 660 00:45:34,257 --> 00:45:37,355 - Моля ви. - Това е жена ми, Лорета. 661 00:45:37,357 --> 00:45:39,091 Трябва да ни помогнеш вън от тук. 662 00:45:41,424 --> 00:45:43,955 ще ти кажа какво, позволяваш ми да използвам превозното средство 663 00:45:43,957 --> 00:45:45,692 и ще се върнем и да те хвана. 664 00:45:46,824 --> 00:45:48,791 - Добре - благодаря ви 665 00:45:51,459 --> 00:45:52,726 Разбира се. 666 00:46:00,392 --> 00:46:01,825 какво търсиш 667 00:46:02,790 --> 00:46:04,158 Най-бързият изход тук. 668 00:46:05,257 --> 00:46:06,956 Може би тези близнаци могат да помогнат. 669 00:46:06,958 --> 00:46:08,660 Дъщерята на Конлан изглежда мислех така. 670 00:46:09,726 --> 00:46:10,792 може би 671 00:46:16,957 --> 00:46:18,425 Ще отида за камиона. 672 00:46:22,091 --> 00:46:24,759 Просто се уверете, че всички останали е готов да се изнесе. 673 00:46:28,058 --> 00:46:29,192 Копирай това. 674 00:46:37,091 --> 00:46:38,258 [пистолетни петли] 675 00:46:41,391 --> 00:46:43,190 Нортън, ти ще го направиш подкрепи ме 676 00:46:43,192 --> 00:46:45,326 - Можеш ли да се справиш с това? - Да, капитане. 677 00:46:46,091 --> 00:46:47,991 Мартинов, ти отговаряш. 678 00:46:52,092 --> 00:46:53,226 Уокър... 679 00:46:56,857 --> 00:46:58,059 бъдете внимателни. 680 00:47:00,091 --> 00:47:01,691 Ще спра отпред. 681 00:47:02,091 --> 00:47:03,259 Бъдете готови за движение. 682 00:47:12,125 --> 00:47:13,660 Мислиш ли, че ще започне? 683 00:47:13,990 --> 00:47:15,158 Нека разберем. 684 00:47:24,758 --> 00:47:26,059 [въздиша] 685 00:47:28,357 --> 00:47:30,691 [двигател преобръща] 686 00:47:31,258 --> 00:47:32,859 Извинете, капитане. 687 00:47:33,491 --> 00:47:35,659 Какво беше да си ченге в Терминал Сити? 688 00:47:37,458 --> 00:47:39,959 Какво беше това място преди избухването? 689 00:47:41,157 --> 00:47:42,691 [въздиша] 690 00:47:44,158 --> 00:47:45,692 Просто влезте там. 691 00:47:51,724 --> 00:47:52,825 [вратата на колата се затваря] 692 00:47:57,092 --> 00:47:58,925 [ръмжене] 693 00:47:59,357 --> 00:48:00,358 чуваш ли това 694 00:48:02,491 --> 00:48:03,788 Опитайте го. 695 00:48:03,790 --> 00:48:06,958 [двигател преобръща] 696 00:48:08,224 --> 00:48:09,791 Мисля, че ще се справят. 697 00:48:10,257 --> 00:48:11,824 [Мартинов] Отдалечете се от вратата. 698 00:48:12,725 --> 00:48:14,692 Отдалечете се. тук 699 00:48:16,958 --> 00:48:18,092 Свалете оръжията си. 700 00:48:19,358 --> 00:48:20,659 хубаво. 701 00:48:20,958 --> 00:48:23,891 Хубаво и лесно. Хубаво и лесно. 702 00:48:28,224 --> 00:48:29,359 този. 703 00:48:37,491 --> 00:48:39,958 Хубаво, хубаво, хубаво. 704 00:48:40,824 --> 00:48:43,025 Ти, ела тук. 705 00:48:51,225 --> 00:48:52,792 Трябва ми нещо от теб. 706 00:48:53,424 --> 00:48:57,192 ДНК последователността, противоотровата, да. 707 00:49:04,225 --> 00:49:05,292 добро момиче. 708 00:49:10,025 --> 00:49:11,426 Знаете ли какво е това? 709 00:49:12,092 --> 00:49:14,889 Това е моят нов живот на райски остров 710 00:49:14,891 --> 00:49:17,792 без заразен мръсник дъвче задника ми, 711 00:49:18,392 --> 00:49:21,891 живеейки като крал с моите деца. 712 00:49:22,825 --> 00:49:24,192 моля те не прави това 713 00:49:24,990 --> 00:49:26,723 Никога няма да ти се размине. 714 00:49:26,725 --> 00:49:29,856 [двигател преобръща] 715 00:49:29,858 --> 00:49:30,759 Отново. 716 00:49:31,257 --> 00:49:34,423 [двигател преобръща] 717 00:49:34,425 --> 00:49:36,158 От хаоса... 718 00:49:37,391 --> 00:49:38,991 идва ред. 719 00:49:40,491 --> 00:49:41,824 И Cyglobe... 720 00:49:42,791 --> 00:49:46,192 ще въведе ред обратно към света... 721 00:49:49,891 --> 00:49:51,092 с моя помощ. 722 00:49:51,324 --> 00:49:54,189 [двигател преобръща] 723 00:49:54,191 --> 00:49:55,489 Опитайте пак. 724 00:49:55,491 --> 00:49:57,289 [двигателят на колата стартира] 725 00:49:57,291 --> 00:49:58,292 Добре. 726 00:50:04,224 --> 00:50:05,359 Хубава. 727 00:50:06,391 --> 00:50:08,858 Наистина ли мислиш Уокър ще те остави ли жив? 728 00:50:13,424 --> 00:50:16,325 Кап, имаме компания. 729 00:50:35,092 --> 00:50:36,259 Продължавайте да работи. 730 00:50:42,324 --> 00:50:43,225 [чука] 731 00:51:00,990 --> 00:51:02,225 [стенове] 732 00:51:02,457 --> 00:51:04,092 Дасвидания, капитане. 733 00:51:04,890 --> 00:51:07,125 [сумтене] 734 00:51:10,358 --> 00:51:12,225 - [ръмжене] - [изстрели] 735 00:51:16,458 --> 00:51:17,859 [изстрели] 736 00:51:18,423 --> 00:51:19,358 [стенове] 737 00:51:24,957 --> 00:51:26,092 Стига, капитане. 738 00:51:28,291 --> 00:51:31,358 [задъхан] 739 00:51:33,324 --> 00:51:34,824 Ако мръдне, убийте го. 740 00:51:37,392 --> 00:51:38,759 Съжалявам, капитане. 741 00:51:39,358 --> 00:51:40,725 Лош късмет. 742 00:51:43,824 --> 00:51:45,091 Хей, какво има, хлапе? 743 00:51:45,724 --> 00:51:48,091 Какво, корав човек ли си сега? 744 00:51:58,490 --> 00:52:00,058 [пистолетни петли] 745 00:52:23,192 --> 00:52:24,259 добре си 746 00:52:25,423 --> 00:52:26,691 да 747 00:52:28,891 --> 00:52:30,026 Никога по-добре. 748 00:52:48,091 --> 00:52:51,258 LV420. Прототипното лечение. 749 00:52:52,158 --> 00:52:53,692 Остана една доза. 750 00:52:55,924 --> 00:52:57,924 Още повече причина за да ни измъкне от тук. 751 00:52:58,957 --> 00:53:00,325 Значи тогава си бил малко. 752 00:53:03,125 --> 00:53:04,226 [Уокър] Да. 753 00:53:07,990 --> 00:53:09,324 Преди три месеца. 754 00:53:10,091 --> 00:53:11,723 Знам за LV420. 755 00:53:11,725 --> 00:53:13,425 Приложено ми е много пъти. 756 00:53:15,024 --> 00:53:17,091 Тогава няма нужда да уточнявам. 757 00:53:22,092 --> 00:53:23,925 Знаеш, че е временно, нали? 758 00:53:26,491 --> 00:53:29,424 Ето защо трябва да заковаваме какво се случи с Асклепий. 759 00:53:30,990 --> 00:53:33,658 Не ми пука за всяка ДНК последователност. 760 00:53:45,857 --> 00:53:47,725 Ще го направиш, когато започнеш да се обръщаш. 761 00:53:48,490 --> 00:53:50,125 О, може да се случи. 762 00:53:51,357 --> 00:53:53,358 Ако не мога да го направя, ти ще го направиш за мен. 763 00:53:54,356 --> 00:53:55,858 Обещай ми това. 764 00:53:57,958 --> 00:53:58,959 обещавам 765 00:54:00,357 --> 00:54:01,992 И очаквам същото от вас. 766 00:54:02,958 --> 00:54:03,992 Абсолютно. 767 00:54:12,025 --> 00:54:14,392 От колко време Cyglobe изпускал си заплатата? 768 00:54:15,057 --> 00:54:17,025 Трябва да отворите очите ти, Уокър. 769 00:54:17,858 --> 00:54:20,222 След като това заболяване бъде излекувано, 770 00:54:20,224 --> 00:54:23,358 всеки ще трябва да направи бизнес с Cyglobe. 771 00:54:24,724 --> 00:54:25,591 Дори ти. 772 00:54:26,356 --> 00:54:29,788 Между другото затова не дойде хеликоптер. 773 00:54:29,790 --> 00:54:32,324 Бях на Cyglobe застрахователна полица. 774 00:54:32,957 --> 00:54:35,824 Това беше кофти политика. Не се изплати. 775 00:54:37,490 --> 00:54:39,488 Ако не получат съобщение от мен, 776 00:54:39,490 --> 00:54:41,823 ще изпратят още наемници. 777 00:54:41,825 --> 00:54:43,424 Така или иначе, всички сте мъртви. 778 00:54:44,324 --> 00:54:46,258 - Остани с мен сега. - Добре. 779 00:54:48,125 --> 00:54:50,392 Те растат на брой. 780 00:54:53,791 --> 00:54:55,358 Те са чисто зло. 781 00:54:56,124 --> 00:54:58,755 Това е ДНК мутация контролиращи телата си 782 00:54:58,757 --> 00:54:59,959 те не са зли. 783 00:55:00,724 --> 00:55:03,991 Просто ги погледнете в очите. Виждаш демон. 784 00:55:04,224 --> 00:55:07,358 Всеки един от тях обладан. 785 00:55:08,024 --> 00:55:09,190 Съжалявам, Отче. 786 00:55:09,458 --> 00:55:10,992 Те са създадени от мъже. 787 00:55:11,224 --> 00:55:13,859 Той казва, че има лек, вярно ли е 788 00:55:16,257 --> 00:55:18,155 Е, открихме ДНК последователност 789 00:55:18,157 --> 00:55:20,422 това трябва да ни помогне създайте лек. 790 00:55:20,424 --> 00:55:22,224 Това е, което имаме да върна обратно. 791 00:55:22,824 --> 00:55:24,224 Вземете ни сега с вас. 792 00:55:25,857 --> 00:55:27,355 Виж, иска ми се да можех. 793 00:55:27,357 --> 00:55:30,856 [Мартинов] Отец Юлиан, тук свършихме. 794 00:55:30,858 --> 00:55:32,955 Трябва да се измъкнем. 795 00:55:32,957 --> 00:55:35,022 Направете го за периметъра. 796 00:55:35,024 --> 00:55:36,955 И доставете лекарството. 797 00:55:36,957 --> 00:55:38,891 затвори го, махни го оттук веднага. 798 00:55:47,790 --> 00:55:49,091 Ще се върна, обещавам. 799 00:55:49,290 --> 00:55:51,091 благодаря Бог да те благослови. 800 00:55:52,424 --> 00:55:53,691 Отче. 801 00:55:53,958 --> 00:55:55,125 можеш ли да стреляш 802 00:55:56,057 --> 00:55:59,091 Преди бях против всичко насилствено, 803 00:55:59,356 --> 00:56:00,991 но вече не. 804 00:56:02,091 --> 00:56:05,058 Как си помисли, че имам оцеля тук през цялото това време? 805 00:56:06,224 --> 00:56:07,991 Това исках да попитам. 806 00:56:11,024 --> 00:56:13,091 Силата на Господа, 807 00:56:14,257 --> 00:56:16,925 и силата на меча... 808 00:56:19,758 --> 00:56:23,692 отмъсти си срещу всички противници 809 00:56:24,423 --> 00:56:26,321 и се издигнете победоносно 810 00:56:26,323 --> 00:56:29,125 срещу всички демони воини. 811 00:56:30,758 --> 00:56:33,224 Исая 27. 812 00:56:36,458 --> 00:56:38,158 Каквото кажеш, Отче. 813 00:56:44,224 --> 00:56:46,091 Никога не съм мислил Щях да участвам в битка. 814 00:56:46,858 --> 00:56:48,788 Баща ми ме искаше да се присъедини към армията, 815 00:56:48,790 --> 00:56:51,088 но винаги съм искала да бъда учен. 816 00:56:51,090 --> 00:56:52,225 [пистолетни петли] 817 00:56:53,024 --> 00:56:54,725 Битката не е за всеки. 818 00:56:55,224 --> 00:56:57,758 [въздиша] Е, поне знам да стрелям. 819 00:56:58,824 --> 00:57:00,824 Не е достатъчно да знаеш как да убиваш. 820 00:57:01,790 --> 00:57:03,058 Трябва да му се насладите. 821 00:57:03,958 --> 00:57:04,959 ти ли 822 00:57:08,191 --> 00:57:10,825 Ще се насочим към прелеза на моста Обама. 823 00:57:13,457 --> 00:57:15,025 Ако успеем да стигнем до там... 824 00:57:16,224 --> 00:57:17,825 баща ти ще ни измъкне. 825 00:57:18,257 --> 00:57:21,692 Капитане, трябва ли да се бием изходът ни от тук? 826 00:57:23,958 --> 00:57:25,158 Точно така, войнико. 827 00:57:29,891 --> 00:57:30,959 [въздиша] 828 00:57:39,323 --> 00:57:42,190 [ръмжене] 829 00:57:49,423 --> 00:57:51,824 [изстрели] 830 00:57:56,224 --> 00:57:57,325 [стенене] 831 00:57:59,357 --> 00:58:01,291 [изстрели] 832 00:58:01,891 --> 00:58:03,325 [мрънка] Да вървим! 833 00:58:17,491 --> 00:58:21,759 [изстрели] 834 00:58:31,724 --> 00:58:34,290 Харесва ми бутилка от това ирландско уиски. 835 00:58:34,891 --> 00:58:37,692 Бях твърде дълго с това. 836 00:58:51,091 --> 00:58:52,692 Това е нашият дом. 837 00:58:53,957 --> 00:58:55,791 Това е Божият дом. 838 00:58:56,824 --> 00:59:00,791 И възнамерявам да го защитя докато не мога повече. 839 00:59:01,757 --> 00:59:02,758 Хм. 840 00:59:04,491 --> 00:59:08,692 Сега, казва се в Библията че мъртвите ще възкръснат. 841 00:59:08,990 --> 00:59:12,925 [приглушено говорене] 842 00:59:19,891 --> 00:59:21,988 Това е моята цел в живота. 843 00:59:21,990 --> 00:59:24,258 И аз си помислих, че е твой. 844 00:59:24,491 --> 00:59:28,822 [приглушено говорене] 845 00:59:28,824 --> 00:59:31,825 Съжалявам, не знам това, което казваш. 846 00:59:32,023 --> 00:59:36,691 [приглушено говорене] 847 00:59:39,824 --> 00:59:41,990 Сега нямам преценка за теб. 848 00:59:43,757 --> 00:59:45,391 Само неприязън. 849 00:59:55,190 --> 00:59:56,724 [Мартинов] Прав си, отче, 850 00:59:57,357 --> 00:59:58,358 прав си 851 00:59:59,923 --> 01:00:02,355 Ние сме седнали в капан тук. 852 01:00:02,357 --> 01:00:05,823 Въпрос на време е докато влязат 853 01:00:05,825 --> 01:00:09,225 и избийте всички ни. 854 01:00:11,290 --> 01:00:12,421 Вашите хора. 855 01:00:12,423 --> 01:00:13,958 Те трябва да имат шанс, 856 01:00:14,191 --> 01:00:16,225 трябва да имат шанс за живот. 857 01:00:18,356 --> 01:00:20,455 Сега, ако не спрете Ще имам 858 01:00:20,457 --> 01:00:23,224 да ти сложа пак тази запушалка. 859 01:00:24,357 --> 01:00:27,358 Прав си, отче, прав си 860 01:00:27,858 --> 01:00:29,725 Помогни си, отче, 861 01:00:30,257 --> 01:00:32,224 и помогнете на вашето събрание. 862 01:00:33,956 --> 01:00:38,391 Те са приоритетните тук, не ние. 863 01:00:39,056 --> 01:00:41,021 Сега, защо ми казваш всичко това? 864 01:00:41,023 --> 01:00:42,658 Защото искам да ти помогна. 865 01:00:43,356 --> 01:00:46,190 Искам да помогна. съгласен съм с теб 866 01:00:46,491 --> 01:00:47,858 Просто ми помогни. 867 01:00:48,491 --> 01:00:49,725 Моля? 868 01:00:50,924 --> 01:00:53,659 Татко, помогни си сам 869 01:00:54,090 --> 01:00:56,089 и помогнете на вашето събрание. 870 01:00:56,091 --> 01:00:59,191 те са единствените, основен приоритет, не ние. 871 01:00:59,890 --> 01:01:02,125 И защо, молете се, кажете, трябва ли да ти вярвам 872 01:01:02,990 --> 01:01:05,225 Защото съм единственият 873 01:01:05,889 --> 01:01:09,958 кой може да те измъкне на Терминал Сити. 874 01:01:16,490 --> 01:01:20,455 [въздиша] Татко, просто се опитвам да помогна. 875 01:01:20,457 --> 01:01:22,091 не знам как да... 876 01:01:31,491 --> 01:01:32,891 благодаря 877 01:01:35,491 --> 01:01:37,324 Това е моят мисионер, 878 01:01:38,191 --> 01:01:39,824 и никой не каза... 879 01:01:41,323 --> 01:01:42,854 щеше да е лесно. 880 01:01:42,856 --> 01:01:44,024 прав си 881 01:02:02,223 --> 01:02:03,391 [пистолетни петли] 882 01:02:12,157 --> 01:02:14,392 Амин, Отче. 883 01:02:17,458 --> 01:02:18,357 [изстрел] 884 01:02:20,725 --> 01:02:22,489 [Русо] Полковник, Разрешавам въздушен удар. 885 01:02:22,491 --> 01:02:24,489 - [полковник] Къде? - [Русо] Терминален град. 886 01:02:24,491 --> 01:02:27,189 Искам целият град да бъде заличен лицето на земята. 887 01:02:27,191 --> 01:02:28,755 [полковник] Госпожо, имаме хора там. 888 01:02:28,757 --> 01:02:30,421 Да, не ми пука за вашите проблеми. 889 01:02:30,423 --> 01:02:33,155 Ако не спрем това сега, ще загубим войната. 890 01:02:33,157 --> 01:02:35,322 [полковник] Както казах, имаме мъже там. 891 01:02:35,324 --> 01:02:37,322 Те са моите хора, нека изясним това, 892 01:02:37,324 --> 01:02:39,354 защото работиш за мен. 893 01:02:39,356 --> 01:02:40,854 Или сте го забравили? 894 01:02:40,856 --> 01:02:41,987 [полковник] Не, госпожо. 895 01:02:41,989 --> 01:02:43,421 Ти отиваш ли на запис с това? 896 01:02:43,423 --> 01:02:44,890 Залагаш задника си. 897 01:02:45,390 --> 01:02:47,824 - Изпълнение. - [полковник] Да, госпожо. 898 01:03:02,491 --> 01:03:04,255 Какво стана със света? 899 01:03:04,257 --> 01:03:06,222 Природата може да бъде изненадваща. 900 01:03:06,224 --> 01:03:08,987 Смъртта беше отнета от нас, правото ни да умрем. 901 01:03:08,989 --> 01:03:10,823 Има ли нещо изоставен човек? 902 01:03:11,957 --> 01:03:14,189 Ами някъде тук е човешкото съзнание 903 01:03:14,191 --> 01:03:15,821 протичащи през милиарди на неврони, 904 01:03:15,823 --> 01:03:18,754 но зомбирано съзнание има само достатъчно мозъчна активност 905 01:03:18,756 --> 01:03:20,255 за телесни функции. 906 01:03:20,257 --> 01:03:21,824 Какво се случва с човека? 907 01:03:22,324 --> 01:03:25,791 Не знам, нещо подобно в дълбока кома, може би? 908 01:03:27,724 --> 01:03:30,024 И колкото повече убиваме, колкото повече освобождаваме. 909 01:03:31,823 --> 01:03:33,923 Нещо такова, да. 910 01:03:38,957 --> 01:03:42,091 Капитан Уокър, колко още до Обама Бридж? 911 01:03:43,223 --> 01:03:44,723 Три клика. 912 01:03:46,157 --> 01:03:47,257 Успяхме. 913 01:03:47,491 --> 01:03:48,390 още не 914 01:03:49,156 --> 01:03:51,823 Ти го чу, остават още три километра. 915 01:03:53,090 --> 01:03:54,822 Колко още ще продължиш ли 916 01:03:54,824 --> 01:03:56,355 това самотно действие на вълк? 917 01:03:56,357 --> 01:03:59,891 За поне още три километра? 918 01:04:01,124 --> 01:04:03,824 Така че, когато стигнем там, напитките са за твоя сметка този път? 919 01:04:05,091 --> 01:04:06,358 [смее се] 920 01:04:07,890 --> 01:04:10,923 [шепот] 921 01:04:15,191 --> 01:04:17,258 [двигателят на автомобила умира] 922 01:04:24,824 --> 01:04:26,891 [Уокър] По дяволите. [въздиша] 923 01:04:32,956 --> 01:04:35,224 [Тара] Отец само ни напусна с осма от резервоара? 924 01:04:36,290 --> 01:04:38,124 [Уокър] Добре. Пригответе екипировката си. 925 01:04:38,823 --> 01:04:40,424 Оттук ще вървим пеша. 926 01:04:44,490 --> 01:04:46,124 [въздиша] да вървим 927 01:04:48,124 --> 01:04:49,658 Тара, тук горе. 928 01:04:53,090 --> 01:04:54,690 Маркети, зад мен. 929 01:04:56,090 --> 01:04:57,690 Зад мен, благодаря. 930 01:05:18,756 --> 01:05:20,257 Стойте на опашката, моля. 931 01:05:36,224 --> 01:05:37,358 Сега сме квит. 932 01:05:38,023 --> 01:05:40,855 - Внимавай! - [ръмжене] 933 01:05:40,857 --> 01:05:42,025 - Огън! - [изстрели] 934 01:05:48,124 --> 01:05:49,354 Зад вас, капитане! 935 01:05:49,356 --> 01:05:50,923 [изстрели] 936 01:06:01,823 --> 01:06:03,823 [Уокър] Отстъпете, отстъпете! Отдръпнете се. 937 01:06:07,023 --> 01:06:08,887 - Трябва да им помогнем. - Дадох обещание, 938 01:06:08,889 --> 01:06:10,690 Възнамерявам да го запазя. А сега да вървим! 939 01:06:14,723 --> 01:06:15,791 да тръгваме! 940 01:06:24,390 --> 01:06:27,088 [панталони Tara] Не можем просто да ги оставим. 941 01:06:27,090 --> 01:06:28,722 [Марчети] Чухте какво каза капитанът. 942 01:06:28,724 --> 01:06:30,854 Добре, дами. Вземете пет, вътре в сградата. 943 01:06:30,856 --> 01:06:32,090 веднага се връщам 944 01:07:36,090 --> 01:07:37,091 [въздиша] 945 01:07:38,190 --> 01:07:39,190 [въздиша] 946 01:07:40,990 --> 01:07:43,291 И така, какво ще правиш? с лекарството, когато излезем? 947 01:07:43,756 --> 01:07:44,824 [въздиша] 948 01:07:45,824 --> 01:07:47,788 Е, технически Все още работя за Cyglobe, 949 01:07:47,790 --> 01:07:49,691 но след днес това се променя. 950 01:07:50,789 --> 01:07:51,858 какво искаш да кажеш 951 01:07:52,889 --> 01:07:54,455 Баща ми никога щеше да ни остави тук 952 01:07:54,457 --> 01:07:56,188 без основателна причина. 953 01:07:56,190 --> 01:07:59,690 Помисли за това, Cyglobe не иска тази война да свърши. 954 01:08:00,223 --> 01:08:01,823 Войната е скъпа. 955 01:08:03,156 --> 01:08:04,423 И те продават всички тези оръжия. 956 01:08:05,356 --> 01:08:08,357 точно така аз мисля по някакъв начин стигнаха до баща ми. 957 01:08:09,291 --> 01:08:11,024 Спря го от опит да ни помогне. 958 01:08:16,357 --> 01:08:19,823 Командване, това е Уокър, влизай, заповядай, край. 959 01:08:22,823 --> 01:08:25,290 Командване, това е Уокър, влизай, заповядай, край. 960 01:08:30,856 --> 01:08:31,957 мамка му 961 01:08:44,824 --> 01:08:45,958 Не мърдай. 962 01:08:49,789 --> 01:08:51,024 Искаме само пръчката. 963 01:08:52,057 --> 01:08:54,821 - Асклепий. - Нямам го. 964 01:08:54,823 --> 01:08:56,024 Дадох го на Уокър. 965 01:08:56,889 --> 01:08:59,024 окей Убий я. 966 01:09:00,090 --> 01:09:01,090 [стенове] 967 01:09:04,823 --> 01:09:06,423 Последен шанс, 968 01:09:07,024 --> 01:09:08,390 не е нужно да умираш. 969 01:09:08,956 --> 01:09:10,658 Поне не от нас. 970 01:09:12,924 --> 01:09:14,058 [Уокър] Не мога. 971 01:09:27,023 --> 01:09:28,658 Те работят за Cyglobe. 972 01:09:36,322 --> 01:09:37,757 [Крис] Стой близо. 973 01:09:38,223 --> 01:09:39,858 Не се притеснявайте, ще ги намерим. 974 01:09:41,490 --> 01:09:42,791 добре си 975 01:09:43,724 --> 01:09:45,824 Казвал ли ти е някой някога говориш ли твърде много? 976 01:09:46,923 --> 01:09:49,391 [Наоми] Родителите ми. преди. 977 01:09:49,824 --> 01:09:51,921 И малката ми сестра свикна да ми се подиграва 978 01:09:51,923 --> 01:09:53,691 за винаги разказване на истории. 979 01:09:54,389 --> 01:09:56,888 - Какви истории? - Всякакви. 980 01:09:56,890 --> 01:09:58,724 Преди се преструвах, че... 981 01:09:59,223 --> 01:10:00,888 Това бях Алиса в страната на чудесата. 982 01:10:00,890 --> 01:10:03,791 Бих си представил да сляза надолу заешка дупка. 983 01:10:04,323 --> 01:10:05,357 добре... 984 01:10:08,323 --> 01:10:11,225 Затварям очи и им казвам всичко, което можех да видя. 985 01:10:11,889 --> 01:10:12,958 да 986 01:10:14,123 --> 01:10:17,124 Но нещата се промениха след... 987 01:10:18,355 --> 01:10:19,723 Липсват ли ти? 988 01:10:22,124 --> 01:10:23,058 Аз го правя. 989 01:10:26,423 --> 01:10:27,758 [въздиша] 990 01:10:27,957 --> 01:10:29,691 Нещата ще се променят след това. 991 01:10:30,923 --> 01:10:33,090 какво? Смятате ли ще ни раздават медали? 992 01:10:34,090 --> 01:10:36,890 Бих се задоволил с Хавай. идвам с? 993 01:10:37,924 --> 01:10:39,191 И така, това е вашият ход? 994 01:10:41,256 --> 01:10:42,357 може би 995 01:10:45,223 --> 01:10:46,722 [крещи] 996 01:10:46,724 --> 01:10:47,824 не! 997 01:10:48,191 --> 01:10:50,257 Не, махай се! 998 01:10:50,790 --> 01:10:52,921 - Твърде късно е! - Можеш да се справиш! 999 01:10:52,923 --> 01:10:53,957 Твърде късно е! 1000 01:10:54,190 --> 01:10:55,190 няма да те оставя! 1001 01:10:55,389 --> 01:10:57,390 Това е за семейството ми. [мрънка] 1002 01:10:58,191 --> 01:10:59,357 [експлозия] 1003 01:11:14,824 --> 01:11:16,224 [Тара] Познаваш ли Уокър преди? 1004 01:11:16,457 --> 01:11:18,721 - [Марчети] Преди CSU? - [Тара] Мм. 1005 01:11:18,723 --> 01:11:19,890 [Марчети] Не. 1006 01:11:20,124 --> 01:11:21,924 [Тара] Той някога говори за семейството му? 1007 01:11:22,356 --> 01:11:26,221 Той свикна. Спомням си един ден след мисия 1008 01:11:26,223 --> 01:11:27,954 той, един вид, отвори за това. 1009 01:11:27,956 --> 01:11:30,221 Той се прибра след работа, 1010 01:11:30,223 --> 01:11:32,155 намери жена си и дъщеря си беше се обърнал 1011 01:11:32,157 --> 01:11:34,290 и те го нападнаха. 1012 01:11:35,223 --> 01:11:38,122 И, ъъъ, той трябваше да ги застреля, той нямаше избор. 1013 01:11:38,124 --> 01:11:39,658 Точно там в кухнята. 1014 01:11:40,091 --> 01:11:41,958 - Ужасно е. - да 1015 01:11:43,056 --> 01:11:44,855 По-лошата част от това вероятно има 1016 01:11:44,857 --> 01:11:46,891 хиляди истории там точно като това. 1017 01:11:58,889 --> 01:12:00,923 Командване, това е Уокър, четеш ли ме край 1018 01:12:03,190 --> 01:12:05,923 Заповядайте, този Уокър, четеш ли ме край 1019 01:12:11,255 --> 01:12:12,190 Тара. 1020 01:12:17,222 --> 01:12:19,790 Някаква идея защо баща ти ще мълчи ли за нас? 1021 01:12:20,356 --> 01:12:22,891 Както казах, трябва да бъде Русо и Cyglobe. 1022 01:12:26,490 --> 01:12:27,691 Маркети. 1023 01:12:31,789 --> 01:12:32,823 Маркети? 1024 01:12:53,856 --> 01:12:54,957 Чакай тук. 1025 01:12:55,223 --> 01:12:56,357 Гледайте нашите шест. 1026 01:13:18,857 --> 01:13:19,924 Маркети! 1027 01:13:24,956 --> 01:13:26,157 по дяволите 1028 01:13:28,223 --> 01:13:31,791 [сумтене] 1029 01:13:41,423 --> 01:13:43,157 Сигурно наистина ме мразиш сега. 1030 01:13:43,989 --> 01:13:44,957 да 1031 01:13:45,356 --> 01:13:48,323 [сумтене] 1032 01:14:35,956 --> 01:14:37,289 Не се бори, Уокър. 1033 01:14:38,223 --> 01:14:39,256 Не се бори с това. 1034 01:14:39,823 --> 01:14:41,157 [стенове] 1035 01:14:48,824 --> 01:14:52,290 Скоро ще видите жена си и вашето дете. 1036 01:14:56,889 --> 01:14:59,823 Никога не преодоляваш загубата им. 1037 01:15:02,456 --> 01:15:07,324 Особено ти си единственият отговорен за поставянето на куршум 1038 01:15:08,422 --> 01:15:11,289 във всяка от главите им. 1039 01:15:13,222 --> 01:15:14,691 [стенове] 1040 01:15:22,957 --> 01:15:23,990 Не се бори с това. 1041 01:15:24,723 --> 01:15:25,989 [мрънка] 1042 01:15:26,988 --> 01:15:28,923 [изстрели] 1043 01:15:37,456 --> 01:15:40,288 Казах ти, че имаш генерал тъй като бащата има своите предимства. 1044 01:15:40,290 --> 01:15:41,657 [въздиша] 1045 01:15:41,989 --> 01:15:44,024 [задъхан] 1046 01:15:45,189 --> 01:15:46,657 [кашлица] 1047 01:16:05,022 --> 01:16:06,356 Стига с тези глупости. 1048 01:16:06,824 --> 01:16:09,758 [ръмжене] 1049 01:16:25,790 --> 01:16:29,224 [Мартинов крещи] 1050 01:16:38,857 --> 01:16:41,153 [Уокър се задъхва] 1051 01:16:41,155 --> 01:16:42,356 LV420? 1052 01:16:43,489 --> 01:16:44,990 Това е последното. 1053 01:16:46,222 --> 01:16:48,187 Виж, мога да се захвана за работа за да те спася 1054 01:16:48,189 --> 01:16:49,824 веднага щом ни вземете вън от тук. 1055 01:16:50,422 --> 01:16:52,423 Няма нищо за мен извън този град. 1056 01:16:53,955 --> 01:16:55,823 Уокър, нямаше избор. 1057 01:16:56,457 --> 01:16:57,890 Те бяха моето семейство. 1058 01:16:58,190 --> 01:16:59,487 Моя отговорност. 1059 01:16:59,489 --> 01:17:01,889 Епидемията ни хвана всички неподготвени. 1060 01:17:02,089 --> 01:17:03,823 Не можеш да се обвиняваш. 1061 01:17:04,824 --> 01:17:06,290 Обвиняването не е моята игра. 1062 01:17:06,823 --> 01:17:09,090 Е, съжалявам също не трябва да бъде. 1063 01:17:09,489 --> 01:17:12,423 Жертвал си достатъчно. Повече от повечето. 1064 01:17:13,789 --> 01:17:15,823 Загубих всичко когато започна. 1065 01:17:16,723 --> 01:17:19,357 Моето семейство, моят град... 1066 01:17:21,390 --> 01:17:22,423 моята душа. 1067 01:17:24,723 --> 01:17:27,123 Сега зависи от вас да спасите какво е останало от човечеството. 1068 01:17:27,889 --> 01:17:29,857 Частта, която все още има шанс за битка. 1069 01:17:32,290 --> 01:17:35,090 - [въздиша] - [Уокър] Тук ми е мястото. 1070 01:17:40,256 --> 01:17:41,690 [Крис] Уокър! 1071 01:17:43,989 --> 01:17:46,224 [задъхан] Къде е Марчети? 1072 01:17:48,323 --> 01:17:49,391 Наоми? 1073 01:17:51,223 --> 01:17:52,224 Мъртъв. 1074 01:17:55,724 --> 01:17:56,823 Капитан. 1075 01:17:59,189 --> 01:18:01,257 [стенене] 1076 01:18:01,757 --> 01:18:02,957 Добре. Изнеси се. 1077 01:18:05,855 --> 01:18:07,189 Хвани се, войнико. 1078 01:18:08,156 --> 01:18:09,157 да вървим 1079 01:18:23,022 --> 01:18:25,157 - Това ли е? - Сега не е далеч. 1080 01:18:26,856 --> 01:18:28,823 надявах се нямаше да се стигне дотук. 1081 01:18:30,122 --> 01:18:32,356 [Крис] Какво? Изход оттук? 1082 01:18:32,955 --> 01:18:34,658 [Уокър] Чували някога на ръкавицата? 1083 01:18:35,223 --> 01:18:36,953 Имам, разбира се. 1084 01:18:36,955 --> 01:18:38,658 Някой иска ли да ме подскаже? 1085 01:18:39,456 --> 01:18:42,954 Ръкавицата е последният ни шанс да изляза от Терминал Сити сега. 1086 01:18:42,956 --> 01:18:44,754 Не, това не е изход. 1087 01:18:44,756 --> 01:18:46,089 Защо го нарекоха така? 1088 01:18:47,390 --> 01:18:49,020 Когато епидемията започна 1089 01:18:49,022 --> 01:18:50,789 всички се опитаха да излязат по този начин. 1090 01:18:51,390 --> 01:18:52,957 Беше кървава баня. 1091 01:18:53,255 --> 01:18:55,755 По-скоро стрелбище за зомбита. 1092 01:18:55,757 --> 01:18:58,090 Така че имаме зомбита, които ни чакат ако тръгнем по този път? 1093 01:19:00,090 --> 01:19:01,822 Нашата армия се изправи. 1094 01:19:03,123 --> 01:19:04,190 Те загубиха. 1095 01:19:05,023 --> 01:19:07,057 Много цивилни също умря там. 1096 01:19:08,723 --> 01:19:10,290 Сега те все още се мотаят наоколо, 1097 01:19:10,755 --> 01:19:12,023 в очакване на още жертви. 1098 01:19:12,823 --> 01:19:14,356 Някой успявал ли е някога? 1099 01:19:15,122 --> 01:19:16,657 Никой, който аз знам. 1100 01:19:17,756 --> 01:19:18,922 Проверете амунициите си. 1101 01:19:22,289 --> 01:19:23,756 ♪ Готов за битка ♪ 1102 01:19:26,723 --> 01:19:28,154 ♪ Готови за война ♪ 1103 01:19:28,156 --> 01:19:29,421 [команда] Орел четири, това е команда. 1104 01:19:29,423 --> 01:19:31,391 Разходно време за кацане, 90 секунди. 1105 01:19:32,055 --> 01:19:34,190 Командвайте, този орел четири, копирай това. 1106 01:19:34,456 --> 01:19:36,224 ♪ Защото съм готов за битка 1107 01:19:37,055 --> 01:19:38,488 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1108 01:19:38,490 --> 01:19:39,856 ♪ Хей, хей ♪ 1109 01:19:41,256 --> 01:19:42,488 мамка му 1110 01:19:42,490 --> 01:19:44,153 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1111 01:19:44,155 --> 01:19:46,053 Орел четири за командване, Орел четири за командване, 1112 01:19:46,055 --> 01:19:48,056 - влезте. - [команда] Това е команда. 1113 01:19:48,423 --> 01:19:51,057 Прекратете въздушния удар. Прекратете въздушния удар. 1114 01:19:51,255 --> 01:19:52,423 [команда] Кажи пак? 1115 01:19:53,489 --> 01:19:55,420 Намерих три цели в зоната на удара. 1116 01:19:55,422 --> 01:19:57,957 Те са хора. Повтарям, те са хора. 1117 01:20:00,090 --> 01:20:01,790 [команда] Мишените са хора, потвърждавате ли? 1118 01:20:02,889 --> 01:20:05,190 Потвърдено. Виждам ги. 1119 01:20:05,989 --> 01:20:07,658 Те са в ръкавицата, сър. 1120 01:20:08,355 --> 01:20:10,690 [команда] Копирай това, въздушният удар е прекратен. 1121 01:20:12,222 --> 01:20:13,822 Горките нещастници. 1122 01:20:15,089 --> 01:20:15,957 мамка му 1123 01:20:17,023 --> 01:20:18,221 ♪ Готов за битка Готови за война ♪ 1124 01:20:18,223 --> 01:20:21,088 ♪ Готов за битка и съборете стените ♪ 1125 01:20:21,090 --> 01:20:23,421 ♪ Войник по душа кръвта по камъка ♪ 1126 01:20:23,423 --> 01:20:25,954 ♪ Ако някога падна след това ставам за още ♪ 1127 01:20:25,956 --> 01:20:27,387 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1128 01:20:27,389 --> 01:20:28,890 ♪ Хей, хей ♪ 1129 01:20:30,789 --> 01:20:32,320 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1130 01:20:32,322 --> 01:20:33,388 ♪ Хей, хей ♪ 1131 01:20:33,390 --> 01:20:34,689 ♪ Готов за битка ♪ 1132 01:20:36,122 --> 01:20:38,321 ♪ Готов за битка Готови за война ♪ 1133 01:20:38,323 --> 01:20:40,854 ♪ Готов за битка и съборете стените ♪ 1134 01:20:40,856 --> 01:20:43,254 ♪ Войник по душа Кръвта върху камъка ♪ 1135 01:20:43,256 --> 01:20:45,753 ♪ Ако някога падна след това ставам за още ♪ 1136 01:20:45,755 --> 01:20:47,254 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1137 01:20:47,256 --> 01:20:48,455 ♪ Хей, хей ♪ 1138 01:20:48,457 --> 01:20:50,057 ♪ Готов за битка ♪ 1139 01:20:50,955 --> 01:20:52,189 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1140 01:20:53,355 --> 01:20:54,356 ♪ Готов за битка ♪ 1141 01:20:56,155 --> 01:20:58,320 ♪ Готов за битка Готови за война ♪ 1142 01:20:58,322 --> 01:21:00,388 ♪ Готов за битка и съборете стените ♪ 1143 01:21:00,390 --> 01:21:01,391 внимавай 1144 01:21:02,656 --> 01:21:03,787 ♪ Войник по душа Кръвта върху камъка ♪ 1145 01:21:03,789 --> 01:21:06,154 ♪ Ако някога падна след това ставам за още ♪ 1146 01:21:06,156 --> 01:21:07,753 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1147 01:21:07,755 --> 01:21:09,220 [ръмжене] 1148 01:21:09,222 --> 01:21:10,786 Това е нашият шанс, да вървим! 1149 01:21:10,788 --> 01:21:12,656 ♪ Защото съм готов за битка 1150 01:21:13,356 --> 01:21:15,057 ♪ Готов за битка ♪ 1151 01:21:16,055 --> 01:21:18,156 ♪ Готов за битка Готови за война ♪ 1152 01:21:18,756 --> 01:21:20,953 ♪ Готов за битка и съборете стените ♪ 1153 01:21:20,955 --> 01:21:23,287 ♪ Войник по душа Кръвта върху камъка ♪ 1154 01:21:23,289 --> 01:21:25,820 ♪ Ако някога падна след това ставам за още ♪ 1155 01:21:25,822 --> 01:21:27,188 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1156 01:21:27,190 --> 01:21:28,224 ♪ Хей, хей ♪ 1157 01:21:28,457 --> 01:21:29,823 ♪ Готов за битка ♪ 1158 01:21:30,856 --> 01:21:32,220 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1159 01:21:32,222 --> 01:21:33,487 ♪ Хей, хей ♪ 1160 01:21:33,489 --> 01:21:34,690 ♪ Готов за битка ♪ 1161 01:21:35,589 --> 01:21:37,187 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1162 01:21:37,189 --> 01:21:38,320 ♪ Готов за битка ♪ 1163 01:21:38,322 --> 01:21:39,890 ♪ Готов за битка ♪ 1164 01:21:40,722 --> 01:21:42,157 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1165 01:21:43,356 --> 01:21:44,690 Кои сте вие, по дяволите? 1166 01:21:45,222 --> 01:21:47,320 Капитан Кайл Уокър, CSU. 1167 01:21:47,322 --> 01:21:48,987 Генерал Конлан ви изпрати? 1168 01:21:48,989 --> 01:21:50,153 Отрицателна. 1169 01:21:50,155 --> 01:21:51,487 Имахте късмет, 1170 01:21:51,489 --> 01:21:53,089 аз съм последният на разузнавателна единица тук. 1171 01:21:53,989 --> 01:21:55,753 Изгубихме връзка с Конлан. 1172 01:21:55,755 --> 01:21:57,020 Някаква дума от него? 1173 01:21:57,022 --> 01:21:58,220 Не, сър. 1174 01:21:58,222 --> 01:22:00,221 Капитане, бяхте наоколо три секунди 1175 01:22:00,223 --> 01:22:01,723 от това да бъдеш взривен по дяволите. 1176 01:22:02,956 --> 01:22:04,357 Толкова за план Б. 1177 01:22:05,490 --> 01:22:07,690 Какъв вид разузнаване тук ли се занимаваше? 1178 01:22:08,023 --> 01:22:11,257 Наблюдавах Терминал Сити за всякакви топли тела. 1179 01:22:11,490 --> 01:22:13,690 Проследявахме мисия преди няколко дни. 1180 01:22:13,956 --> 01:22:15,024 Те изчезнаха. 1181 01:22:15,389 --> 01:22:17,120 Изпратиха ни да го вземем. 1182 01:22:17,122 --> 01:22:18,356 Не ви ли казаха за нас? 1183 01:22:18,789 --> 01:22:19,790 Отрицателна. 1184 01:22:20,855 --> 01:22:21,790 Няма нови мисии планирани за тази област. 1185 01:22:23,255 --> 01:22:24,190 Бяхме нагласени. 1186 01:22:25,056 --> 01:22:27,024 Cyglobe, Русо. 1187 01:22:27,290 --> 01:22:29,856 Вижте, можем да поспорим за тези глупости по-късно, става ли? 1188 01:22:31,223 --> 01:22:34,223 точно сега, трябва да се евакуираме. 1189 01:22:36,090 --> 01:22:37,823 Добре. Ти го чу. Заредете. 1190 01:22:43,056 --> 01:22:44,224 няма да идваш 1191 01:22:45,356 --> 01:22:47,388 Дадох обещание на тези хора в тази църква. 1192 01:22:47,390 --> 01:22:48,689 Трябва да отида да ги извадя. 1193 01:22:49,055 --> 01:22:50,820 Този е приоритет номер едно. 1194 01:22:50,822 --> 01:22:53,221 Тя може да успее да свърши тази проклета война веднъж завинаги. 1195 01:22:53,223 --> 01:22:54,323 Да, сър. 1196 01:23:01,889 --> 01:23:03,753 Знаеш ли, разбрах нещо. 1197 01:23:03,755 --> 01:23:06,024 Какво наистина остава на нашето човечество, 1198 01:23:06,855 --> 01:23:07,956 това сме ние. 1199 01:23:08,156 --> 01:23:09,823 Хората останаха да се бият. 1200 01:23:10,190 --> 01:23:14,357 Защото въпреки всичко, все още ни пука. 1201 01:23:16,755 --> 01:23:18,488 Тара, не мисля всичко това ще пасне 1202 01:23:18,490 --> 01:23:19,957 на моя надгробен камък. 1203 01:23:25,723 --> 01:23:26,823 Уокър! 1204 01:23:36,855 --> 01:23:38,689 Трябва да тръгваме, сега. 1205 01:23:50,256 --> 01:23:52,323 [чуруликане на насекоми] 1206 01:23:56,456 --> 01:23:58,989 [сумтене] 1207 01:24:15,055 --> 01:24:16,957 [жена] Крис, ела на вечеря. 1208 01:24:17,823 --> 01:24:18,990 идвам 1209 01:24:20,322 --> 01:24:22,756 Добре, момчета, ние ще изберем това ще стане утре, става ли? 1210 01:24:25,489 --> 01:24:27,288 Добре. Следващият път. 1211 01:24:27,290 --> 01:24:29,387 О, да. благодаря Благодаря, Крис. 1212 01:24:29,389 --> 01:24:31,786 Ти просто го развали за всички. Добре? 1213 01:24:31,788 --> 01:24:33,487 Добре. Ще се видим по-късно, момчета. Добра игра. 1214 01:24:33,489 --> 01:24:35,721 [Даниел] Благодаря, че си тръгнахте аз с Subject Zero. 1215 01:24:35,723 --> 01:24:37,354 [жена] Крис! Става студено. 1216 01:24:37,356 --> 01:24:38,823 идвам! идвам 1217 01:24:54,090 --> 01:24:55,690 [Крис] Не го знаех тогава. 1218 01:24:57,190 --> 01:24:59,120 Това беше едно от последните вечери, които съм имал 1219 01:24:59,122 --> 01:25:00,356 с моето семейство. 1220 01:25:02,289 --> 01:25:04,890 Истинското огнище започна две седмици по-късно. 1221 01:25:06,723 --> 01:25:07,822 Много умряха. 1222 01:25:09,322 --> 01:25:11,189 Повечето армии бяха прегазени. 1223 01:25:13,022 --> 01:25:15,224 Градовете бяха заличени лицето на Земята. 1224 01:25:17,090 --> 01:25:18,990 И така, властта 1225 01:25:20,189 --> 01:25:21,856 започна да ни търси. 1226 01:25:23,422 --> 01:25:25,057 Деца с умения. 1227 01:25:26,388 --> 01:25:30,023 Всеки, който е играл техните игри. 1228 01:25:32,356 --> 01:25:34,090 Ние станахме тяхната нова армия. 1229 01:25:36,022 --> 01:25:37,256 Ние станахме... 1230 01:25:39,322 --> 01:25:40,890 Мъртвите тригери. 1231 01:25:45,355 --> 01:25:47,957 [стенене] 1232 01:26:08,123 --> 01:26:09,690 Останете в крачка, червеи! 1233 01:26:10,421 --> 01:26:12,156 Бъдете в крачка, личинки! 1234 01:27:06,521 --> 01:27:11,521 Субтитри от explosiveskull 1235 01:27:14,955 --> 01:27:16,254 ♪ Готов за битка ♪ 1236 01:27:16,256 --> 01:27:17,356 ♪ Хей, хей ♪ 1237 01:27:19,855 --> 01:27:21,221 ♪ Готови за война ♪ 1238 01:27:21,223 --> 01:27:22,356 ♪ Хей, хей ♪ 1239 01:27:25,723 --> 01:27:27,252 ♪ Хей, хей, хей ♪ 1240 01:27:27,254 --> 01:27:28,989 ♪ Защото съм готов за битка 1241 01:27:29,756 --> 01:27:31,187 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1242 01:27:31,189 --> 01:27:32,355 ♪ Хей, хей ♪ 1243 01:27:48,455 --> 01:27:51,054 ♪ Готов за битка Готови за война ♪ 1244 01:27:51,056 --> 01:27:53,487 ♪ Готов за битка и съборете стените ♪ 1245 01:27:53,489 --> 01:27:56,054 ♪ Войник по душа Кръвта върху камъка ♪ 1246 01:27:56,056 --> 01:27:58,386 ♪ Ако някога падна след това ставам за още ♪ 1247 01:27:58,388 --> 01:27:59,953 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1248 01:27:59,955 --> 01:28:01,220 ♪ Хей, хей ♪ 1249 01:28:01,222 --> 01:28:02,956 ♪ Готов за битка ♪ 1250 01:28:03,321 --> 01:28:04,920 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1251 01:28:04,922 --> 01:28:06,120 ♪ Хей, хей ♪ 1252 01:28:06,122 --> 01:28:07,856 ♪ Готов за битка ♪ 1253 01:28:08,422 --> 01:28:10,657 ♪ Готов за битка Готови за война ♪ 1254 01:28:11,055 --> 01:28:13,419 ♪ Готов за битка и съборете стените ♪ 1255 01:28:13,421 --> 01:28:16,020 ♪ Войник по душа Кръвта върху камъка ♪ 1256 01:28:16,022 --> 01:28:18,419 ♪ Ако някога падна след това ставам за още ♪ 1257 01:28:18,421 --> 01:28:19,954 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1258 01:28:19,956 --> 01:28:21,487 ♪ Хей, хей ♪ 1259 01:28:21,489 --> 01:28:22,823 ♪ Готов за битка ♪ 1260 01:28:23,288 --> 01:28:25,087 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1261 01:28:25,089 --> 01:28:26,219 ♪ Хей, хей ♪ 1262 01:28:26,221 --> 01:28:27,790 ♪ Готов за битка ♪ 1263 01:28:28,488 --> 01:28:30,953 ♪ Готов за битка Готови за война ♪ 1264 01:28:30,955 --> 01:28:33,486 ♪ Готов за битка и съборете стените ♪ 1265 01:28:33,488 --> 01:28:36,088 ♪ Войник по душа Кръвта върху камъка ♪ 1266 01:28:36,090 --> 01:28:38,353 ♪ Ако някога падна след това ставам за още ♪ 1267 01:28:38,355 --> 01:28:39,886 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1268 01:28:39,888 --> 01:28:41,120 ♪ Хей, хей ♪ 1269 01:28:41,122 --> 01:28:42,690 ♪ Готов за битка ♪ 1270 01:28:43,222 --> 01:28:44,954 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1271 01:28:44,956 --> 01:28:46,088 ♪ Хей, хей ♪ 1272 01:28:46,090 --> 01:28:47,389 ♪ Готов за битка ♪ 1273 01:28:48,788 --> 01:28:51,021 ♪ Готов за битка Готови за война ♪ 1274 01:28:51,023 --> 01:28:53,487 ♪ Готов за битка и съборете стените ♪ 1275 01:28:53,489 --> 01:28:55,986 ♪ Войник по душа Кръвта върху камъка ♪ 1276 01:28:55,988 --> 01:28:58,352 ♪ Ако някога падна след това ставам за още ♪ 1277 01:28:58,354 --> 01:28:59,954 ♪ Защото съм готов за война ♪ 1278 01:28:59,956 --> 01:29:01,087 ♪ Хей, хей ♪ 1279 01:29:01,089 --> 01:29:02,355 ♪ Готов за битка ♪ 1280 01:29:03,255 --> 01:29:05,223 ♪ Защото съм готов за война ♪